Bauteil: Ansichtsschraffur neben Schnittschraffur

Bauteil trägt jetzt zwei Schraffuren: die bestehende hatchId als
Schnittschraffur (nur wo tatsächlich aufgeschnitten) und ein neues
optionales Feld viewHatchId als Ansichtsschraffur für die frontale,
ungeschnittene Sicht. Die Deckenpoché im Grundriss — die Decke liegt
über der horizontalen Schnittebene, wird also frontal gesehen — nutzt
nun die Ansichtsschraffur (Default weiss/leer) statt pauschal keiner.
Schnitt-Pfade und die echt geschnittene Wand-Grundriss-Poché bleiben
auf der Schnittschraffur. Editierbar im Ressourcen-Manager.

src/i18n/de.ts

@@ -319,8 +319,17 @@ export const de = {
   "objinfo.room.editStamp": "Stempel bearbeiten …",
   "objinfo.wall.floorAboveNone": "Kein oberes Geschoss",
   "levels.addFloor": "+ Geschoss",
+  "levels.addSection": "+ Schnitt",
+  "levels.addElevation": "+ Ansicht",
   "levels.addDrawing": "+ Zeichnung",
   "layers.addCategory": "+ Ebene",
+
+  // ── Zeichnungsebenen: Kategorie-Titel (einklappbare Gruppen) ─────────────
+  "levelCat.floor": "Geschosse",
+  "levelCat.section": "Schnitte",
+  "levelCat.elevation": "Ansichten",
+  "levelCat.drawing": "2D-Zeichnungen",
+  "levelCat.collapse": "Kategorie ein-/ausklappen",
   "nav.visibility": "Sichtbarkeit",
   "nav.hide": "Ausblenden",
   "nav.show": "Einblenden",
@@ -417,6 +426,8 @@ export const de = {
 
   // ── Default-Namen neuer Elemente ─────────────────────────────────────────
   "default.floorName": "Geschoss {n}",
+  "default.sectionName": "Schnitt {n}",
+  "default.elevationName": "Ansicht {n}",
   "default.drawingName": "Zeichnung {n}",
   "default.categoryName": "Neue Ebene",
   "default.subCategoryName": "Neue Sub-Ebene",
@@ -475,7 +486,9 @@ export const de = {
   "resources.components.placeholder": "Bauteil",
   "resources.col.name": "Name",
   "resources.col.color": "Farbe",
-  "resources.col.hatch": "Schraffur",
+  "resources.col.hatch": "Schnittschraffur",
+  "resources.col.viewHatch": "Ansichtsschraffur",
+  "resources.viewHatch.none": "(keine)",
   "resources.col.prio": "Prio",
   "resources.col.prio.hint": "Höhere Priorität läuft am Stoß durch",
   "resources.col.texture": "Textur",

src/i18n/en.ts

@@ -317,8 +317,17 @@ export const en: Record<TranslationKey, string> = {
   "objinfo.room.refFloor": "Reference floor",
   "objinfo.room.editStamp": "Edit stamp …",
   "levels.addFloor": "+ Floor",
+  "levels.addSection": "+ Section",
+  "levels.addElevation": "+ Elevation",
   "levels.addDrawing": "+ Drawing",
   "layers.addCategory": "+ Layer",
+
+  // Drawing levels: category titles (collapsible groups).
+  "levelCat.floor": "Floors",
+  "levelCat.section": "Sections",
+  "levelCat.elevation": "Elevations",
+  "levelCat.drawing": "2D drawings",
+  "levelCat.collapse": "Collapse/expand category",
   "nav.visibility": "Visibility",
   "nav.hide": "Hide",
   "nav.show": "Show",
@@ -414,6 +423,8 @@ export const en: Record<TranslationKey, string> = {
 
   // Default names.
   "default.floorName": "Floor {n}",
+  "default.sectionName": "Section {n}",
+  "default.elevationName": "Elevation {n}",
   "default.drawingName": "Drawing {n}",
   "default.categoryName": "New layer",
   "default.subCategoryName": "New sub-layer",
@@ -471,7 +482,9 @@ export const en: Record<TranslationKey, string> = {
   "resources.components.placeholder": "Component",
   "resources.col.name": "Name",
   "resources.col.color": "Color",
-  "resources.col.hatch": "Hatch",
+  "resources.col.hatch": "Section hatch",
+  "resources.col.viewHatch": "View hatch",
+  "resources.viewHatch.none": "(none)",
   "resources.col.prio": "Prio",
   "resources.col.prio.hint": "Higher priority runs through at the join",
   "resources.col.texture": "Texture",