Bauteil: Ansichtsschraffur neben Schnittschraffur

Bauteil trägt jetzt zwei Schraffuren: die bestehende hatchId als
Schnittschraffur (nur wo tatsächlich aufgeschnitten) und ein neues
optionales Feld viewHatchId als Ansichtsschraffur für die frontale,
ungeschnittene Sicht. Die Deckenpoché im Grundriss — die Decke liegt
über der horizontalen Schnittebene, wird also frontal gesehen — nutzt
nun die Ansichtsschraffur (Default weiss/leer) statt pauschal keiner.
Schnitt-Pfade und die echt geschnittene Wand-Grundriss-Poché bleiben
auf der Schnittschraffur. Editierbar im Ressourcen-Manager.

src/i18n/de.ts

@@ -319,8 +319,17 @@ export const de = {
   "objinfo.room.editStamp": "Stempel bearbeiten …",
   "objinfo.wall.floorAboveNone": "Kein oberes Geschoss",
   "levels.addFloor": "+ Geschoss",
+  "levels.addSection": "+ Schnitt",
+  "levels.addElevation": "+ Ansicht",
   "levels.addDrawing": "+ Zeichnung",
   "layers.addCategory": "+ Ebene",
+
+  // ── Zeichnungsebenen: Kategorie-Titel (einklappbare Gruppen) ─────────────
+  "levelCat.floor": "Geschosse",
+  "levelCat.section": "Schnitte",
+  "levelCat.elevation": "Ansichten",
+  "levelCat.drawing": "2D-Zeichnungen",
+  "levelCat.collapse": "Kategorie ein-/ausklappen",
   "nav.visibility": "Sichtbarkeit",
   "nav.hide": "Ausblenden",
   "nav.show": "Einblenden",
@@ -417,6 +426,8 @@ export const de = {
 
   // ── Default-Namen neuer Elemente ─────────────────────────────────────────
   "default.floorName": "Geschoss {n}",
+  "default.sectionName": "Schnitt {n}",
+  "default.elevationName": "Ansicht {n}",
   "default.drawingName": "Zeichnung {n}",
   "default.categoryName": "Neue Ebene",
   "default.subCategoryName": "Neue Sub-Ebene",
@@ -475,7 +486,9 @@ export const de = {
   "resources.components.placeholder": "Bauteil",
   "resources.col.name": "Name",
   "resources.col.color": "Farbe",
-  "resources.col.hatch": "Schraffur",
+  "resources.col.hatch": "Schnittschraffur",
+  "resources.col.viewHatch": "Ansichtsschraffur",
+  "resources.viewHatch.none": "(keine)",
   "resources.col.prio": "Prio",
   "resources.col.prio.hint": "Höhere Priorität läuft am Stoß durch",
   "resources.col.texture": "Textur",

src/i18n/en.ts

@@ -317,8 +317,17 @@ export const en: Record<TranslationKey, string> = {
   "objinfo.room.refFloor": "Reference floor",
   "objinfo.room.editStamp": "Edit stamp …",
   "levels.addFloor": "+ Floor",
+  "levels.addSection": "+ Section",
+  "levels.addElevation": "+ Elevation",
   "levels.addDrawing": "+ Drawing",
   "layers.addCategory": "+ Layer",
+
+  // Drawing levels: category titles (collapsible groups).
+  "levelCat.floor": "Floors",
+  "levelCat.section": "Sections",
+  "levelCat.elevation": "Elevations",
+  "levelCat.drawing": "2D drawings",
+  "levelCat.collapse": "Collapse/expand category",
   "nav.visibility": "Visibility",
   "nav.hide": "Hide",
   "nav.show": "Show",
@@ -414,6 +423,8 @@ export const en: Record<TranslationKey, string> = {
 
   // Default names.
   "default.floorName": "Floor {n}",
+  "default.sectionName": "Section {n}",
+  "default.elevationName": "Elevation {n}",
   "default.drawingName": "Drawing {n}",
   "default.categoryName": "New layer",
   "default.subCategoryName": "New sub-layer",
@@ -471,7 +482,9 @@ export const en: Record<TranslationKey, string> = {
   "resources.components.placeholder": "Component",
   "resources.col.name": "Name",
   "resources.col.color": "Color",
-  "resources.col.hatch": "Hatch",
+  "resources.col.hatch": "Section hatch",
+  "resources.col.viewHatch": "View hatch",
+  "resources.viewHatch.none": "(none)",
   "resources.col.prio": "Prio",
   "resources.col.prio.hint": "Higher priority runs through at the join",
   "resources.col.texture": "Texture",

src/model/types.ts

@@ -108,8 +108,15 @@ export interface Component {
   name: string;
   /** Füllfarbe im Grundriss (Poché) und 3D-Diffusfarbe. */
   color: string;
-  /** Schnitt-Schraffur → Hatch Manager. */
+  /** Schnitt-Schraffur → Hatch Manager. Gilt, wo das Bauteil echt geschnitten ist. */
   hatchId: string;
+  /**
+   * Ansichts-Schraffur → Hatch Manager. Gilt, wo das Bauteil frontal/ungeschnitten
+   * gesehen wird (z. B. Deckenpoché im Grundriss: die Decke liegt über der
+   * horizontalen Schnittebene und wird von unten gesehen, nicht aufgeschnitten).
+   * Leer/`undefined` ⇒ keine Schraffur (weiss).
+   */
+  viewHatchId?: string;
   /** Optionale 3D-Textur (vorerst ignoriert). */
   texture3d?: string;
   /**

src/plan/generatePlan.ts

@@ -1200,8 +1200,9 @@ function addReferenceLine(out: Primitive[], wall: Wall, greyed: boolean): void {
  * Schichtaufbau einer Decke in Z (oben → unten) — von oben unsichtbar. Die
  * Schichtbänderung erscheint daher NUR im Schnitt (siehe `toSection.ts`), nicht
  * hier. Im Detailgrad „grob" entfällt die Schraffur (nur Fläche + Umriss);
- * „mittel"/„fein" zeigen die Component-Schraffur. `lwMm` ist die Kategorie-
- * Strichstärke.
+ * „mittel"/„fein" zeigen die Ansichts-Schraffur des Bauteils (`viewHatchId`,
+ * Default weiss) — die frontal gesehene Aufsicht ist kein Schnitt. `lwMm` ist
+ * die Kategorie-Strichstärke.
  */
 function addCeilingPoche(
   out: Primitive[],
@@ -1219,11 +1220,16 @@ function addCeilingPoche(
   const outlineMm = lwMm * OUTLINE_DETAIL_FACTOR[detail];
   const ceilingId = ceiling.id;
 
-  // Gefüllte Fläche, ohne Schraffur: die Decke wird im Grundriss frontal von
-  // oben gesehen, nicht aufgeschnitten — Bauteil-Schraffuren gehören nur auf
-  // Schnittflächen (siehe resolveCeilingSectionStyle/splitSlabLayers), nicht
-  // auf die Aufsicht.
-  const hatch = NO_HATCH;
+  // Gefüllte Fläche mit der Ansichts-Schraffur: die Decke wird im Grundriss
+  // frontal von unten gesehen, nicht aufgeschnitten — daher greift hier
+  // NICHT die Schnitt-Schraffur (die gehört auf echte Schnittflächen, siehe
+  // resolveCeilingSectionStyle/splitSlabLayers), sondern `viewHatchId`. Fehlt
+  // sie (Default), bleibt die Aufsicht weiss. Im Detailgrad „grob" entfällt
+  // die Schraffur ganz (nur Fläche + Umriss).
+  const hatch =
+    detail !== "grob" && comp?.viewHatchId
+      ? resolveHatch(project, comp.viewHatchId)
+      : NO_HATCH;
   const solid = hatch.pattern === "solid";
   out.push({
     kind: "polygon",

src/ui/ResourceManager.tsx

@@ -283,11 +283,12 @@ function ResCell({
 
 // ── Bauteile (Components) ──────────────────────────────────────────────────
 
-// Spalten: Name | Farbe | Schraffur | Prio | Textur | Material | (löschen).
+// Spalten: Name | Farbe | Schnittschraffur | Ansichtsschraffur | Prio | Textur | Material | (löschen).
 const COMPONENT_COLUMNS: ResColumn[] = [
   { titleKey: "resources.col.name" },
   { titleKey: "resources.col.color" },
   { titleKey: "resources.col.hatch" },
+  { titleKey: "resources.col.viewHatch" },
   {
     titleKey: "resources.col.prio",
     align: "right",
@@ -298,7 +299,7 @@ const COMPONENT_COLUMNS: ResColumn[] = [
   { titleKey: "" },
 ];
 const COMPONENT_TEMPLATE =
-  "minmax(120px, 1fr) auto minmax(120px, 0.8fr) 64px minmax(90px, 0.7fr) minmax(130px, 0.9fr) 36px";
+  "minmax(120px, 1fr) auto minmax(120px, 0.8fr) minmax(120px, 0.8fr) 64px minmax(90px, 0.7fr) minmax(130px, 0.9fr) 36px";
 
 /**
  * Material-Zelle der Bauteil-Tabelle: ein Button, der den aktuellen Material-
@@ -766,6 +767,11 @@ function ComponentRow({
   onDelete: () => void;
 }) {
   const hatchOptions = hatches.map((h) => ({ value: h.id, label: h.name }));
+  // Ansichts-Schraffur ist optional; Leer-Eintrag = keine Schraffur (weiss).
+  const viewHatchOptions = [
+    { value: "", label: t("resources.viewHatch.none") },
+    ...hatchOptions,
+  ];
   return (
     <ResRow>
       <ResCell>
@@ -788,6 +794,13 @@ function ComponentRow({
           options={hatchOptions}
         />
       </ResCell>
+      <ResCell>
+        <SelectField
+          value={component.viewHatchId ?? ""}
+          onChange={(viewHatchId) => onPatch({ viewHatchId: viewHatchId || undefined })}
+          options={viewHatchOptions}
+        />
+      </ResCell>
       <ResCell align="right" emphasis>
         <NumberField
           value={component.joinPriority}