diff --git a/src/styles.css b/src/styles.css
index 641b19c..b2ef96a 100644
--- a/src/styles.css
+++ b/src/styles.css
@@ -2146,19 +2146,29 @@ body {
    Plan weiterhin durchgehen. */
 .pane-isolation-frame {
   position: absolute;
-  inset: 0;
+  /* Oben/links um die Lineal-Dicke eingerückt (TH=20 Bildschirm-px in
+     PlanRulers.tsx) — der Rahmen soll NUR den eigentlichen Zeichenbereich
+     umranden, nicht das Lineal überdecken (Nutzer-Wunsch: „respektiere das
+     Lineal, wirklich nur Viewport selber"). Rechts/unten gibt es kein
+     Lineal → bis an den Rand. */
+  top: 20px;
+  left: 20px;
+  right: 0;
+  bottom: 0;
   z-index: 5;
   pointer-events: none;
   box-shadow: inset 0 0 0 8px rgba(230, 126, 34, 0.35);
 }
 
-/* "Gruppe verlassen": Knopf oben RECHTS in der Ansicht (analog `.pane-title`
-   oben links), sichtbar nur solange eine Gruppe betreten ist. */
+/* "Gruppe verlassen": Knopf oben RECHTS in der Ansicht, sichtbar nur solange
+   eine Gruppe betreten ist. `top` unter dem Lineal (TH=20px, s. PlanRulers.tsx)
+   UND unter dem Isolations-Rahmenband (8px ab dessen 20px-Einrückung) —
+   Nutzer-Report: Pill sass vorher zu hoch, überlappte Lineal-Beschriftung. */
 .pane-leave-group-btn {
   position: absolute;
-  top: 12px;
+  top: 36px;
   right: 12px;
-  z-index: 3;
+  z-index: 6;
   padding: 5px 11px;
   border-radius: 6px;
   border: 1px solid var(--accent-border);
diff --git a/src/views/viewportContent.tsx b/src/views/viewportContent.tsx
index e525621..1955a80 100644
--- a/src/views/viewportContent.tsx
+++ b/src/views/viewportContent.tsx
@@ -9,7 +9,6 @@
 import { useEffect, useMemo, useState } from "react";
 
 import { t } from "../i18n";
-import { formatM } from "../model/types";
 import type {
   Ceiling,
   Drawing2D,
@@ -687,22 +686,8 @@ function LevelPlanView({
     pushNativeWalls(project);
   }, [project]);
 
-  // Bei einer freien Zeichnung gibt es keine Schnitthöhe → eigene Legende/Titel.
-  const isDrawing = level.kind === "drawing";
-  const caption = isDrawing
-    ? t("content.drawingLegend")
-    : t("content.grundrissLegend", {
-        name: level.name,
-        cutHeight: formatM(level.cutHeight ?? 0),
-      });
-
   return (
     <section className="pane">
-      <div className="pane-title">
-        {isDrawing
-          ? t("content.drawingTitle", { name: level.name })
-          : t("content.grundrissTitle", { name: level.name })}
-      </div>
       {groupPath.length > 0 && (
         <button
           type="button"
@@ -763,7 +748,6 @@ function LevelPlanView({
       {/* NACH PlanView gerendert (nicht als box-shadow auf .pane), damit der
           Isolations-Rahmen über der PlanView-SVG sichtbar bleibt. */}
       {groupPath.length > 0 && <div className="pane-isolation-frame" />}
-      <div className="plan-legend">{caption}</div>
     </section>
   );
 }