Fenster: konfigurierbare Auf-/Untersicht-Andeutung im Grundriss (WindowType.sillLine)

Ersatz für die entfernte pauschale Brüstungslinie: wählbar aussen/innen/beide
Flächen + Blickrichtung Auf-/Untersicht (Aufsicht dünn gepunktet, Untersicht
gestrichelt wie die übrigen Überkopf-Projektionen), an der tatsächlichen
Rahmenkante statt der Wandachse. Default aus (kein Feld gesetzt = keine Linie).
UI-Feld im Fenstertyp-Editor.

src/i18n/de.ts

@@ -409,6 +409,12 @@ export const de = {
   "oed.f.transomHeight": "Oberlichthöhe (m)",
   "oed.f.mullionRows": "Kämpfer-/Sprossenzeilen",
   "oed.f.mullionCols": "Sprossen-Spalten",
+  "oed.f.sillLineFaces": "Auf-/Untersicht-Linie",
+  "oed.f.sillLineView": "Blickrichtung",
+  "oed.sillLine.off": "Keine",
+  "oed.sillLine.beide": "Beide",
+  "oed.sillLine.auf": "Aufsicht (von oben)",
+  "oed.sillLine.unter": "Untersicht (von unten)",
   "oed.kind.dreh": "Dreh",
   "oed.kind.kipp": "Kipp",
   "oed.kind.drehkipp": "Dreh-Kipp",

src/i18n/en.ts

@@ -409,6 +409,12 @@ export const en: Record<TranslationKey, string> = {
   "oed.f.transomHeight": "Transom height (m)",
   "oed.f.mullionRows": "Transom/muntin rows",
   "oed.f.mullionCols": "Muntin columns",
+  "oed.f.sillLineFaces": "Top-/bottom-view line",
+  "oed.f.sillLineView": "View direction",
+  "oed.sillLine.off": "None",
+  "oed.sillLine.beide": "Both",
+  "oed.sillLine.auf": "Top view (from above)",
+  "oed.sillLine.unter": "Bottom view (from below)",
   "oed.kind.dreh": "Casement",
   "oed.kind.kipp": "Tilt",
   "oed.kind.drehkipp": "Turn-tilt",

src/model/types.ts

@@ -458,6 +458,15 @@ export interface WindowType {
    * (Meter), abgeteilt durch einen Kämpfer. 0/fehlt ⇒ kein Oberlicht.
    */
   transomHeight?: number;
+  /**
+   * Auf-/Untersicht-Andeutung im Grundriss (mittel/fein): eine Referenzlinie an
+   * der gewählten Fläche(n) — sinnvoll, wenn die Öffnung die Schnittebene NICHT
+   * regulär durchschneidet (z. B. bodentiefes Fenster oder hoch sitzendes
+   * Oberlicht). `faces` wählt aussen/innen/beide, `view` die Blickrichtung:
+   * "auf" (Aufsicht von oben, dünn) oder "unter" (Untersicht von unten,
+   * gestrichelt wie eine überkopf liegende Kante). Fehlt/undefined ⇒ keine Linie.
+   */
+  sillLine?: { faces: "aussen" | "innen" | "beide"; view: "auf" | "unter" };
   /** Default-Brüstungshöhe über Wand-UK (Meter). */
   defaultSillHeight: number;
   /** Default-Lichtbreite (Meter). */

src/plan/generatePlan.ts

@@ -2349,10 +2349,21 @@ function addOpeningSymbol(
       }
     }
   }
-  // Die frühere Brüstungslinie (Wandachse, unabhängig von der Rahmenposition)
-  // ist entfernt (Nutzer-Feedback: falsch positioniert, Dash rendert nicht
-  // sichtbar) — eine korrekte Andeutung kommt als Teil der geplanten Auf-/
-  // Untersicht-Option (aussen/innen, je nach Einbaulage) neu.
+  // Auf-/Untersicht-Andeutung ({@link WindowType.sillLine}): eine Referenzlinie
+  // an der Rahmen-Aussen-/Innenkante (NICHT der Wandachse — ersetzt die frühere,
+  // falsch positionierte Brüstungslinie), nur wenn der Typ es explizit wählt.
+  // "auf" (Aufsicht von oben, dünn gepunktet) vs. "unter" (Untersicht von unten,
+  // gestrichelt wie die übrigen Überkopf-Projektionen).
+  if (detail !== "grob" && wt?.sillLine) {
+    const { faces, view } = wt.sillLine;
+    const dash = view === "unter" ? OVERHEAD_DASH : [0.04, 0.08];
+    if (faces === "aussen" || faces === "beide") {
+      out.push({ kind: "line", a: sym.frame[0], b: sym.frame[1], cls: "window-sill", weightMm: SYMBOL_HAIRLINE_MM, dash, color: strokeColor, greyed, openingId: o.id });
+    }
+    if (faces === "innen" || faces === "beide") {
+      out.push({ kind: "line", a: sym.frame[3], b: sym.frame[2], cls: "window-sill", weightMm: SYMBOL_HAIRLINE_MM, dash, color: strokeColor, greyed, openingId: o.id });
+    }
+  }
   // Rollladen-/Sonnenschutzkasten (P0-Minimalfassung, reine 2D-Kontur): ein
   // gestricheltes Rechteck ÜBER der Öffnung, ausserhalb der Wand-Aussenfläche —
   // Breite = `shading.box.width` (0/fehlt ⇒ Öffnungsbreite), die zweite

src/plan/generatePlan.windowFields.test.ts

@@ -287,6 +287,43 @@ describe("generatePlan — Fensterbank (window-sill) folgt der eingezogenen Rahm
   });
 });
 
+describe("generatePlan — Auf-/Untersicht-Andeutung (WindowType.sillLine)", () => {
+  // "mittel" isoliert die sillLine-Linien sauber von der (fein-only) Fenster-
+  // bank-Box (dieselbe cls, andere Bedingung) — bei mittel kann Letztere nicht
+  // feuern, jede window-sill-Linie hier stammt also von sillLine.
+  it("fehlt sillLine -> keine window-sill-Linie", () => {
+    const p = project({ ...baseWindow, typeId: "wt1" }, [baseWindowType]);
+    expect(linesOfClass(p, "window-sill", "mittel").length).toBe(0);
+  });
+
+  it("faces: 'aussen' -> genau EINE Linie, an der Rahmen-Aussenkante", () => {
+    const wt: WindowType = { ...baseWindowType, sillLine: { faces: "aussen", view: "auf" } };
+    const p = project({ ...baseWindow, typeId: "wt1" }, [wt]);
+    const lines = linesOfClass(p, "window-sill", "mittel");
+    expect(lines.length).toBe(1);
+  });
+
+  it("faces: 'beide' -> ZWEI Linien (aussen + innen)", () => {
+    const wt: WindowType = { ...baseWindowType, sillLine: { faces: "beide", view: "auf" } };
+    const p = project({ ...baseWindow, typeId: "wt1" }, [wt]);
+    expect(linesOfClass(p, "window-sill", "mittel").length).toBe(2);
+  });
+
+  it("bei 'grob' nie sichtbar, unabhängig von faces", () => {
+    const wt: WindowType = { ...baseWindowType, sillLine: { faces: "beide", view: "auf" } };
+    const p = project({ ...baseWindow, typeId: "wt1" }, [wt]);
+    expect(linesOfClass(p, "window-sill", "grob").length).toBe(0);
+  });
+
+  it("view: 'unter' nutzt die Überkopf-Strichelung (gestrichelt wie sonstige Überkopf-Projektionen)", () => {
+    const wt: WindowType = { ...baseWindowType, sillLine: { faces: "aussen", view: "unter" } };
+    const p = project({ ...baseWindow, typeId: "wt1" }, [wt]);
+    const lines = linesOfClass(p, "window-sill", "mittel");
+    expect(lines.length).toBe(1);
+    expect(lines[0].kind === "line" && lines[0].dash).toEqual([0.4, 0.25]);
+  });
+});
+
 describe("generatePlan — Rollladenkasten shading (Item 3)", () => {
   const shadingLineCount = (p: Project) => linesOfClass(p, "window-shading").length;
 

src/ui/OpeningEditorDialog.tsx

@@ -348,6 +348,35 @@ function BasisPanel({
           min={0}
           onCommit={(n) => patchWt({ insetFromFace: n })}
         />
+        <SelField
+          label={t("oed.f.sillLineFaces")}
+          value={wt.sillLine?.faces ?? "off"}
+          options={[
+            { value: "off", label: t("oed.sillLine.off") },
+            { value: "aussen", label: t("oed.insetFace.aussen") },
+            { value: "innen", label: t("oed.insetFace.innen") },
+            { value: "beide", label: t("oed.sillLine.beide") },
+          ]}
+          onChange={(v) =>
+            patchWt({
+              sillLine:
+                v === "off"
+                  ? undefined
+                  : { faces: v as "aussen" | "innen" | "beide", view: wt.sillLine?.view ?? "auf" },
+            })
+          }
+        />
+        {wt.sillLine && (
+          <SelField
+            label={t("oed.f.sillLineView")}
+            value={wt.sillLine.view}
+            options={[
+              { value: "auf", label: t("oed.sillLine.auf") },
+              { value: "unter", label: t("oed.sillLine.unter") },
+            ]}
+            onChange={(v) => patchWt({ sillLine: { faces: wt.sillLine!.faces, view: v } })}
+          />
+        )}
       </>
     );
   }