diff --git a/src/styles.css b/src/styles.css
index 6d88fbb..3d86393 100644
--- a/src/styles.css
+++ b/src/styles.css
@@ -2136,12 +2136,14 @@ body {
   vector-effect: non-scaling-stroke;
 }
 
-/* Gruppen-Isolation (Vectorworks „Gruppe betreten"): sichtbarer Rahmen um
-   die ganze Ansicht, solange eine Gruppe betreten ist — dieselbe visuelle
-   Sprache wie Vectorworks' "Ansichtsbereich"-Rahmen. */
+/* Gruppen-Isolation (Vectorworks „Gruppe betreten"): halbtransparenter
+   Orange-Rahmen (Band) am Rand der ganzen Ansicht, solange eine Gruppe
+   betreten ist — dieselbe visuelle Sprache wie Vectorworks' "Ansichtsbereich"-
+   Rahmen (Screenshot-Referenz, 2026-08-22). `box-shadow: inset` statt
+   `outline`, weil es eine feste rgba-Farbe trägt (kein CSS-Var-Farbmix nötig)
+   und als Band nach INNEN geht, ohne Layout/Grösse der Ansicht zu ändern. */
 .pane-isolated {
-  outline: 2px solid var(--accent);
-  outline-offset: -2px;
+  box-shadow: inset 0 0 0 8px rgba(230, 126, 34, 0.35);
 }
 
 /* "Gruppe verlassen": Knopf oben RECHTS in der Ansicht (analog `.pane-title`