Attribute: By-Layer/By-Object-Quelle fuer Farbe, Strichstaerke, Schraffur

Vordergrund, Hintergrund, Strichstaerke und Schraffur je Element (Wand/Decke/
Drawing2D) haben jetzt einen 3-Wege-Quellen-Dropdown: Nach Ebene / Nach
Bauteil / eigener Wert. Aufloesungsreihenfolge: expliziter Wert > (Quelle
'layer' => LayerCategory-Wert color/lw/hatch) > Bauteil/LineStyle-Default.
Neue *Source-Felder + strokeWeight/hatchId-Overrides am Modell (additiv,
optional), getLayerCategory-Accessor, resolveHatchId/resolveStrokeWeight;
resolveForeground/Background um category+source erweitert. Sample rendert
identisch (kein Override/Source gesetzt => Default 'object' = altes Verhalten).
Offen: LayerCategory-Schraffur noch nicht im Kategorie-Dialog editierbar.

src/i18n/de.ts

@@ -220,8 +220,9 @@ export const de = {
   "attr.bySystem": "Nach System",
   "attr.hatch": "Schraffur",
   "attr.none": "keine",
-  "attr.inheritedFromLayer": "Wände erben die Strichstärke aus der Ebene",
-  "attr.fillNeedsClosed": "Füllung nur für geschlossene Formen",
+  "attr.source.layer": "Nach Ebene",
+  "attr.source.object": "Nach Bauteil",
+  "attr.source.custom": "eigener Wert",
   "attr.size": "Maße",
   "attr.width": "Breite",
   "attr.height": "Höhe",

src/i18n/en.ts

@@ -219,8 +219,9 @@ export const en: Record<TranslationKey, string> = {
   "attr.bySystem": "By system",
   "attr.hatch": "Hatch",
   "attr.none": "none",
-  "attr.inheritedFromLayer": "Walls inherit line weight from the layer",
-  "attr.fillNeedsClosed": "Fill only for closed shapes",
+  "attr.source.layer": "By layer",
+  "attr.source.object": "By component",
+  "attr.source.custom": "Custom",
   "attr.size": "Size",
   "attr.width": "Width",
   "attr.height": "Height",