Translate remaining internal log messages to English

- EBENEN: drawing levels updated, sublayer not found, saved/verified
- GESTALTUNG: Linetypes before/after, fill field, opened/focused
- CLIP: disabled done
- ELEMENTE: Bulk-op, Listener bail
- Global: not found, not available, unchanged, failed, present

rhino/aliases/cmd/smart_join.py

@@ -165,7 +165,7 @@ def _t_join_attempt(doc, sel):
     """T-Join: 2 OFFENE Kurven wobei der EINE Endpunkt der einen Kurve
     nahe (< 1m) auf der ANDEREN Kurve mitten landet (zwischen deren
     Endpunkten). Schiebt diesen Endpunkt exakt auf die andere Kurve.
-    Die andere Kurve bleibt unveraendert.
+    Die andere Kurve bleibt unchanged.
 
     Auch 1-Wand-Modus: wenn nur 1 wand_axis selektiert, sucht automatisch
     die naechste andere Wand und snappt diese eine.
@@ -407,7 +407,7 @@ def _run():
                 curves = [o.Geometry for o in objs]
                 result = rg.Curve.CreateBooleanUnion(curves, tol)
             except Exception as ex:
-                print("[SMART-JOIN] BooleanUnion in Gruppe fehlgeschlagen:", ex)
+                print("[SMART-JOIN] BooleanUnion in Gruppe failed:", ex)
                 continue
             if not result: continue
             # C) Pre-Check Overlap: wenn result-Anzahl gleich input-Anzahl

rhino/aliases/dossier_view_mode.py

@@ -57,7 +57,7 @@ def _apply(mode_name):
             if d.EnglishName == dm_name or d.LocalName == dm_name:
                 target = d; break
         if target is None:
-            print("[VIEW-MODE] Display-Mode nicht gefunden:", dm_name)
+            print("[VIEW-MODE] Display-Mode not found:", dm_name)
             return
         view.ActiveViewport.DisplayMode = target
         view.Redraw()

rhino/aliases/loader.py

@@ -75,7 +75,7 @@ _SPECIAL_KEY_NAMES = {
 
 def _normalize_key_part(key_part):
     """Mapped Sonderzeichen wie '-' auf Enum-Namen ('Minus'). Buchstaben/F-Keys
-    bleiben unveraendert (Case-preserved)."""
+    bleiben unchanged (Case-preserved)."""
     if key_part in _SPECIAL_KEY_NAMES:
         return _SPECIAL_KEY_NAMES[key_part]
     return key_part
@@ -156,7 +156,7 @@ def _xml_persist_shortcut(xml_key, macro, verbose=False):
                 r'<entry\s+key="' + re.escape(xml_key) + r'"\s*(/>|>[^<]*</entry>)')
             m = pat.search(content)
             if m:
-                # Check Line-Kontext: nur diese Entry auf Zeile + unveraendert?
+                # Check Line-Kontext: nur diese Entry auf Zeile + unchanged?
                 line_start = content.rfind("\n", 0, m.start()) + 1
                 line_end = content.find("\n", m.end())
                 if line_end < 0: line_end = len(content)