Translate remaining internal log messages to English

- EBENEN: drawing levels updated, sublayer not found, saved/verified
- GESTALTUNG: Linetypes before/after, fill field, opened/focused
- CLIP: disabled done
- ELEMENTE: Bulk-op, Listener bail
- Global: not found, not available, unchanged, failed, present

rhino/layer_builder.py

@@ -102,7 +102,7 @@ def _find_linetype_index(doc, name):
 
 
 def _try_set(obj, prop_names, value):
-    """Versucht den Wert auf das erste vorhandene Property zu setzen.
+    """Versucht den Wert auf das erste presente Property zu setzen.
     Liefert den Property-Namen bei Erfolg, sonst None."""
     if isinstance(prop_names, str):
         prop_names = (prop_names,)
@@ -170,7 +170,7 @@ def _apply_section_style(doc, layer, section_cfg, layer_color):
                 layer.RemoveCustomSectionStyle()
                 print(diag, "removed (kein Hatch + kein Boundary)")
             except Exception as ex:
-                print(diag, "remove fehlgeschlagen:", ex)
+                print(diag, "remove failed:", ex)
         return
 
     style = SS()
@@ -384,7 +384,7 @@ def build_layers(doc, zeichnungsebenen, ebenen):
                                  diag_prefix=z_name + "/")
     doc.Views.Redraw()
     n_total = len(walk_ebenen(ebenen))
-    print("[EBENEN] {} Zeichnungsebenen x {} Ebenen aktualisiert (inkl. {} Sub)".format(
+    print("[EBENEN] {} drawing levels x {} layers updated (incl. {} sub)".format(
         len(zeichnungsebenen), len(ebenen), max(0, n_total - len(ebenen))))
 
 
@@ -532,7 +532,7 @@ def update_clipping_plane(doc, active_z, enabled):
 
     is_geschoss = bool(active_z and active_z.get("isGeschoss") and active_z.get("okff") is not None)
 
-    # IMMER vorhandene Plane loeschen — bei Re-Enable wollen wir frische
+    # IMMER presente Plane loeschen — bei Re-Enable wollen wir frische
     # vp_ids (alte koennten leer/falsch sein, dann clippt das Replace zwar
     # die Geometrie aber keinen Viewport).
     if existing is not None:
@@ -540,15 +540,15 @@ def update_clipping_plane(doc, active_z, enabled):
             doc.Objects.Delete(existing.Id, True)
             print("[CLIP] alte Plane geloescht")
         except Exception as ex:
-            print("[CLIP] Delete fehlgeschlagen:", ex)
+            print("[CLIP] Delete failed:", ex)
 
     if (not enabled) or (not is_geschoss):
-        print("[CLIP] disabled — fertig (enabled={}, isGeschoss={})".format(enabled, is_geschoss))
+        print("[CLIP] disabled — done (enabled={}, isGeschoss={})".format(enabled, is_geschoss))
         doc.Views.Redraw()
         return
 
     # dict.get(k, default) liefert default NUR wenn Key fehlt — bei
-    # Key-vorhanden-aber-None gibt's None zurueck. float(None) crasht.
+    # Key-present-aber-None gibt's None zurueck. float(None) crasht.
     # Daher explizit None-faangen:
     okff_raw = active_z.get("okff")
     sh_raw   = active_z.get("schnitthoehe")
@@ -656,7 +656,7 @@ def cleanup_default_layers(doc):
         except Exception:
             pass
     if deleted:
-        print("[EBENEN] Default-Layer entfernt: {}".format(", ".join(deleted)))
+        print("[EBENEN] Default layer removed: {}".format(", ".join(deleted)))
 
 
 def _find_sublayer_by_code_recursive(doc, parent_id, code):
@@ -682,14 +682,14 @@ def set_active_sublayer(doc, zeichnungsebene_id, code):
     7101_Strassen liegt zwei Ebenen tief)."""
     parent_idx = _find_top_by_id(doc, zeichnungsebene_id)
     if parent_idx < 0:
-        print("[EBENEN] Parent-Layer fuer Zeichnungsebene {} nicht gefunden".format(zeichnungsebene_id))
+        print("[EBENEN] Parent-Layer fuer Zeichnungsebene {} not found".format(zeichnungsebene_id))
         return
     parent_id = doc.Layers[parent_idx].Id
     sub_idx = _find_sublayer_by_code_recursive(doc, parent_id, code)
     if sub_idx >= 0:
         doc.Layers.SetCurrentLayerIndex(sub_idx, True)
     else:
-        print("[EBENEN] Sublayer mit Code {} unter Parent {} nicht gefunden".format(code, doc.Layers[parent_idx].Name))
+        print("[EBENEN] Sublayer with code {} under parent {} not found".format(code, doc.Layers[parent_idx].Name))
 
 
 def apply_visibility(doc, zeichnungsebenen, ebenen, active_z_id, active_code, z_mode, e_mode):