Translate remaining internal log messages to English

- EBENEN: drawing levels updated, sublayer not found, saved/verified
- GESTALTUNG: Linetypes before/after, fill field, opened/focused
- CLIP: disabled done
- ELEMENTE: Bulk-op, Listener bail
- Global: not found, not available, unchanged, failed, present

rhino/styles.py

@@ -191,7 +191,7 @@ def _hex_to_color(h):
 
 def _force_load_linetypes(doc):
     """Rhinos Linetype-Tabelle wird lazy initialisiert — wir triggern es."""
-    # 1) Eingebaute Methode (falls vorhanden)
+    # 1) Eingebaute Methode (falls present)
     for method_name in ("LoadDefaultLinetypes", "LoadDefaults", "LoadStandardLinetypes"):
         try:
             getattr(doc.Linetypes, method_name)()
@@ -320,7 +320,7 @@ def _ebene_fill_for_layer(doc, layer):
     if True:
         f = e.get("fill")
         if not isinstance(f, dict):
-            print("[GESTALTUNG] _ebene_fill_for_layer: Ebene code={} hat KEIN fill-Feld".format(code))
+            print("[GESTALTUNG] _ebene_fill_for_layer: Ebene code={} has NO fill field".format(code))
             return None
         # lw: Strichstaerke der Hatch-Linien in mm. None = "wie Stift der Ebene"
         # (ColorSource/PlotWeightSource bleibt auf FromLayer).
@@ -737,7 +737,7 @@ def refresh_layer_fills(doc):
 
     if updated or color_updated or added:
         doc.Views.Redraw()
-    print("[GESTALTUNG] refresh_layer_fills: pattern={}, farbe={}, neu={}, unveraendert={}".format(
+    print("[GESTALTUNG] refresh_layer_fills: pattern={}, farbe={}, neu={}, unchanged={}".format(
         updated, color_updated, added, skipped))
     return updated + color_updated + added