Translate remaining internal log messages to English

- EBENEN: drawing levels updated, sublayer not found, saved/verified
- GESTALTUNG: Linetypes before/after, fill field, opened/focused
- CLIP: disabled done
- ELEMENTE: Bulk-op, Listener bail
- Global: not found, not available, unchanged, failed, present

rhino/toolbar.py

@@ -133,7 +133,7 @@ def _apply_viewport_colors(cfg):
     try:
         appset = Rhino.ApplicationSettings.AppearanceSettings
     except Exception as ex:
-        print("[OBERLEISTE] AppearanceSettings nicht verfuegbar:", ex)
+        print("[OBERLEISTE] AppearanceSettings not available:", ex)
         return False
     applied = []
     for key, attr in _VIEWPORT_COLOR_ATTRS:
@@ -162,7 +162,7 @@ def _import_display_modes(paths):
     try:
         DMD = Rhino.Display.DisplayModeDescription
     except Exception as ex:
-        print("[OBERLEISTE] DisplayModeDescription nicht verfuegbar:", ex)
+        print("[OBERLEISTE] DisplayModeDescription not available:", ex)
         return 0
     for p in paths:
         try:
@@ -340,7 +340,7 @@ def _ensure_dossier_display_mode(target_name, target_guid, template_basename,
     try:
         from Rhino.Display import DisplayModeDescription
     except Exception as ex:
-        print("[OBERLEISTE] {}: DMD nicht verfuegbar: {}".format(target_name, ex))
+        print("[OBERLEISTE] {}: DMD not available: {}".format(target_name, ex))
         return False
     import re
     template_ini_path = os.path.join(_TEMPLATES_DIR, template_basename)
@@ -349,7 +349,7 @@ def _ensure_dossier_display_mode(target_name, target_guid, template_basename,
         target_guid_obj = System.Guid(target_guid)
     except Exception:
         target_guid_obj = None
-    # Template-Datei vorhanden? Wenn ja, Hash davon als "version key"
+    # Template-Datei present? Wenn ja, Hash davon als "version key"
     # benutzen — wir nur neu importieren wenn sich die Template-Datei
     # geaendert hat.
     template_exists = os.path.isfile(template_ini_path)
@@ -553,7 +553,7 @@ def _ensure_dossier_display_mode(target_name, target_guid, template_basename,
                         dmd = dm; break
                 except Exception: pass
         if dmd is None:
-            print("[OBERLEISTE] Plan-Mode: nach Import nicht gefunden")
+            print("[OBERLEISTE] Plan-Mode: nach Import not found")
             return False
         # KEIN _apply_dossier_plan_attrs() hier — der wuerde
         # UpdateDisplayMode() aufrufen und die ini-Werte (ClipSectionUsage,
@@ -882,7 +882,7 @@ def _apply_window_layout_impl(name):
         else:
             print("[OBERLEISTE] No Rhino.UI API candidates (Mac Rhino "
                   "exposed das nicht statisch). Falling back to scripted commands.")
-        # Args zum Probieren: GUID zuerst (falls vorhanden) dann Name.
+        # Args zum Probieren: GUID zuerst (falls present) dann Name.
         # Beide als 1-arg Tuple. Doppelte Klammern haben in der alten Version
         # zu mix von String/Tuple gefuehrt — hier sauber als Liste of Tuples.
         arg_variants = []
@@ -948,7 +948,7 @@ def open_settings_dialog():
         import Eto.Forms as _ef
         import Eto.Drawing as _ed
     except Exception as ex:
-        print("[OBERLEISTE] Eto-Import fehlgeschlagen:", ex); return
+        print("[OBERLEISTE] Eto-Import failed:", ex); return
 
     cfg = _settings_load()
     layouts = _list_window_layouts()
@@ -1803,7 +1803,7 @@ class OberleisteBridge(panel_base.BaseBridge):
         elif t == "RUN_COMMAND":
             cmd = (p.get("cmd") or "").strip()
             if cmd:
-                # Auto-Praefix mit "_" falls nicht vorhanden, damit auch
+                # Auto-Praefix mit "_" falls not present, damit auch
                 # lokalisierte Rhino-Installationen die EN-Namen verstehen.
                 if not (cmd.startswith("_") or cmd.startswith("'")):
                     cmd = "_" + cmd