diff --git a/src/ElementeApp.jsx b/src/ElementeApp.jsx
index a636a05..5590938 100644
--- a/src/ElementeApp.jsx
+++ b/src/ElementeApp.jsx
@@ -490,15 +490,12 @@ function NeuesElementSection({ noGeschoss, activeName, elementsCount }) {
       </PillGroup>
 
       <PillGroup label="Importer">
-        <PillButton icon="download" label="Swisstopo"
+        <PillButton icon="map" label="Swisstopo"
           hint="Vollautomatischer Import via swisstopo STAC-API: Adresse suchen, Radius wählen, Gebäude + Terrain + Luftbild holen"
           onClick={() => openSwisstopoDialog()} />
         <PillButton icon="public" label="OSM"
           hint="OpenStreetMap-Daten via Overpass-API als 2D-Linien: Strassen, Gebäudeumrisse, Wasser, Grünflächen, Wege"
           onClick={() => openOsmDialog()} />
-        <PillButton icon="map" label="Karte"
-          hint="Öffnet map.geo.admin.ch im Browser zur visuellen Inspektion"
-          onClick={() => openSwisstopo('both')} />
       </PillGroup>
     </div>
   )