Fix remaining German log messages: Panel registered, Listener active, sync all files to PROJECTS

- Fix sed $-anchor issue: 'Panel registriert' now replaced globally
- Translate: Listener aktiv, Select-Handler, Closing-Hook, Doppelklick-Handler
- Translate SPLASH messages: gesetzt/angewendet
- Translate ALIAS-LOADER, WELCOME, ELEMENTE migration messages
- Full rsync of all rhino/*.py to PROJECTS (previously partial sync missed schnitte.py, wand_grips.py, treppe_grips.py, text_editor.py, welcome.py etc.)

rhino/ausschnitte.py

@@ -300,7 +300,7 @@ def apply_snapshot_to_detail(doc, detail, snap_id):
         (page_view or doc.Views).Redraw()
     except Exception:
         doc.Views.Redraw()
-    print("[AUSSCHNITTE] '{}' auf Detail {} angewendet".format(snap.get("name"), detail.Id))
+    print("[AUSSCHNITTE] '{}' auf Detail {} applied".format(snap.get("name"), detail.Id))
     return True
 
 
@@ -585,7 +585,7 @@ class AusschnittBridge(panel_base.BaseBridge):
                 except Exception: pass
         except Exception as ex:
             print("[AUSSCHNITTE] darstellung apply:", ex)
-        # Overrides: nur anwenden wenn das Snap "applyOverrides" gesetzt hat.
+        # Overrides: nur anwenden wenn das Snap "applyOverrides" set hat.
         # Sonst bleibt der aktuelle User-Override-State unangetastet.
         if snap.get("applyOverrides"):
             try:
@@ -621,7 +621,7 @@ class AusschnittBridge(panel_base.BaseBridge):
                     _, model_v = ratio  # (page=1, model=N) -> N
                     import massstab
                     massstab._apply_scale(doc, vp, float(model_v))
-                    print("[AUSSCHNITTE] Massstab gesetzt auf 1:{} (applied={})".format(
+                    print("[AUSSCHNITTE] Massstab set auf 1:{} (applied={})".format(
                         model_v, massstab.get_applied_scale_ratio()))
                     # Andere Panels (Massstab, Oberleiste) sofort ueber den
                     # neuen appliedScale informieren — sonst zeigt das Dropdown