Fix remaining German log messages: Panel registered, Listener active, sync all files to PROJECTS

- Fix sed $-anchor issue: 'Panel registriert' now replaced globally
- Translate: Listener aktiv, Select-Handler, Closing-Hook, Doppelklick-Handler
- Translate SPLASH messages: gesetzt/angewendet
- Translate ALIAS-LOADER, WELCOME, ELEMENTE migration messages
- Full rsync of all rhino/*.py to PROJECTS (previously partial sync missed schnitte.py, wand_grips.py, treppe_grips.py, text_editor.py, welcome.py etc.)

rhino/overrides_panel.py

@@ -199,7 +199,7 @@ class OverridesBridge(panel_base.BaseBridge):
                 overrides.set_active_preset(doc, name)
             else:
                 # Append-Mode: bestehende + Preset-Rules. activePreset wird
-                # in update_rules auf None gesetzt — passt, weil's eine
+                # in update_rules auf None set — passt, weil's eine
                 # Mischung ist, kein einzelnes Preset mehr.
                 rules = overrides.load_preset(name)
                 if rules is not None: