Fix remaining German log messages: Panel registered, Listener active, sync all files to PROJECTS

- Fix sed $-anchor issue: 'Panel registriert' now replaced globally
- Translate: Listener aktiv, Select-Handler, Closing-Hook, Doppelklick-Handler
- Translate SPLASH messages: gesetzt/angewendet
- Translate ALIAS-LOADER, WELCOME, ELEMENTE migration messages
- Full rsync of all rhino/*.py to PROJECTS (previously partial sync missed schnitte.py, wand_grips.py, treppe_grips.py, text_editor.py, welcome.py etc.)

rhino/styles.py

@@ -54,7 +54,7 @@ def _sync_plot_color_to_display(attrs):
 
 _FILL_KEY        = "ebenen_fill_hatch_id"
 _FILL_SOURCE_KEY = "ebenen_fill_source"  # "layer" oder "object"
-_FILL_OWNER_KEY  = "ebenen_fill_owner"   # Curve-ID, auf Hatch gesetzt
+_FILL_OWNER_KEY  = "ebenen_fill_owner"   # Curve-ID, auf Hatch set
 _NO_FILL_KEY     = "ebenen_no_fill"      # "1" wenn User Fuellung explizit aus hat
 
 # Loop-Guard fuer Live-Update
@@ -910,7 +910,7 @@ def _selection_summary(doc):
             # WICHTIG: layer.FullPath/Name liefert auf Mac mit Umlauten (Ä in WAENDE etc.)
             # eine UnicodeDecodeError ueber die IronPython<->.NET-Bruecke. Wir benutzen
             # stattdessen unsere ASCII-only UserStrings (dossier_id + dossier_code) die wir
-            # beim Layer-Bau gesetzt haben.
+            # beim Layer-Bau set haben.
             nm = _safe_layer_label(doc, layer, a.LayerIndex)
             layer_names.add(nm)
 
@@ -1311,7 +1311,7 @@ class GestaltungBridge(panel_base.BaseBridge):
         if ok == 0:
             print("[GESTALTUNG] Linetype-Scale nicht unterstuetzt (Rhino-Version?)")
         else:
-            print("[GESTALTUNG] Linetype-Scale auf {} Objekt(e) angewendet".format(ok))
+            print("[GESTALTUNG] Linetype-Scale auf {} Objekt(e) applied".format(ok))
         self._send_selection()
 
     def _set_linetype_source(self, source, name):