Fix remaining German log messages: Panel registered, Listener active, sync all files to PROJECTS

- Fix sed $-anchor issue: 'Panel registriert' now replaced globally
- Translate: Listener aktiv, Select-Handler, Closing-Hook, Doppelklick-Handler
- Translate SPLASH messages: gesetzt/angewendet
- Translate ALIAS-LOADER, WELCOME, ELEMENTE migration messages
- Full rsync of all rhino/*.py to PROJECTS (previously partial sync missed schnitte.py, wand_grips.py, treppe_grips.py, text_editor.py, welcome.py etc.)

rhino/toolbar.py

@@ -773,7 +773,7 @@ def _rhino_last_restored_layout_guid():
     Layout-GUID. Rhino schreibt diesen Eintrag nach jedem erfolgreichen
     Restore (sowohl beim App-Start als auch nach `_-WindowLayout`-Command).
     Wenn die GUID == unser Ziel ist, hat Rhino's Auto-Restore das Layout
-    schon beim Cold-Start angewendet → wir koennen den teuren Command-
+    schon beim Cold-Start applied → wir koennen den teuren Command-
     Apply skippen."""
     try:
         if not os.path.isfile(_RHINO_SETTINGS_XML): return None
@@ -881,7 +881,7 @@ def _apply_window_layout_impl(name):
                   [(c, m) for c, m, _ in api_candidates])
         else:
             print("[OBERLEISTE] No Rhino.UI API candidates (Mac Rhino "
-                  "exposed das nicht statisch). Falle auf Scripted Commands.")
+                  "exposed das nicht statisch). Falling back to scripted commands.")
         # Args zum Probieren: GUID zuerst (falls vorhanden) dann Name.
         # Beide als 1-arg Tuple. Doppelte Klammern haben in der alten Version
         # zu mix von String/Tuple gefuehrt — hier sauber als Liste of Tuples.
@@ -1176,7 +1176,7 @@ _display_modes_cache = None  # gecacht — Liste aendert sich pro Rhino-Session
 def _list_display_modes():
     """Alle verfuegbaren Display-Modes (LocalName + Id-String).
     Gecacht — Liste aendert sich nur wenn User Display-Modes ergaenzt/loescht.
-    Bei Bedarf kann _display_modes_cache von aussen auf None gesetzt werden."""
+    Bei Bedarf kann _display_modes_cache von aussen auf None set werden."""
     global _display_modes_cache
     if _display_modes_cache is not None:
         return _display_modes_cache
@@ -1339,7 +1339,7 @@ class OberleisteBridge(panel_base.BaseBridge):
         self._last_state_sig = None      # Fingerprint des letzten Push — dedupe
         self._cached_overrides = None    # (enabled, count) — invalidiert bei Toggle/Update
         self._cached_combinations = None # (names, active) — invalidiert bei jeder Comb-Aenderung
-        self._last_set_view = None       # Letzte ueber Topbar gesetzte Ansicht (fuer Active-Highlight)
+        self._last_set_view = None       # Letzte ueber Topbar sete Ansicht (fuer Active-Highlight)
         # Command-Liste LAZY laden — die Enumeration durchlaeuft alle Plugins
         # und ist teuer (~hundert ms). Wird erst beim ersten _send_state, oder
         # explizit bei Command-Input-Fokus, gebaut.
@@ -2029,7 +2029,7 @@ class OberleisteBridge(panel_base.BaseBridge):
             info["northAngle"] = kamera.get_north_angle(doc)
         except Exception:
             info["northAngle"] = 0
-        # Letzte ueber Topbar gesetzte Ansicht (fuer Active-Highlight)
+        # Letzte ueber Topbar sete Ansicht (fuer Active-Highlight)
         info["lastSetView"] = self._last_set_view
         # Referenzlinien-Sichtbarkeit fuer den Oberleiste-Toggle: alle
         # Ebenen mit Name 'Referenz...' (keyword-driven, bauteil-uebergreifend)
@@ -2101,7 +2101,7 @@ class OberleisteBridge(panel_base.BaseBridge):
         self.send("STATE", info)
 
     def _check_pending_launcher_signals(self):
-        """Pollt dossier_settings.json auf vom Launcher gesetzte Pending-Flags.
+        """Pollt dossier_settings.json auf vom Launcher sete Pending-Flags.
         Aktuell: pendingApplyLayout, pendingApplyViewColors,
         pendingImportDisplayModes. Loescht das jeweilige Flag nach
         Verarbeitung damit es nicht jeden Idle erneut feuert."""
@@ -2112,7 +2112,7 @@ class OberleisteBridge(panel_base.BaseBridge):
             pend_layout = cfg.get("pendingApplyLayout")
             if isinstance(pend_layout, str) and pend_layout:
                 # Wenn der Cold-Start-Apply (_on_ready) DIESE Session schon
-                # das Layout gesetzt hat (sticky=True), skippen wir den
+                # das Layout set hat (sticky=True), skippen wir den
                 # Re-Apply vom Launcher-Pending — sonst triggert es eine
                 # zweite Re-Mount-Welle ALLER Panels.
                 if sc.sticky.get("_dossier_layout_applied"):
@@ -2127,7 +2127,7 @@ class OberleisteBridge(panel_base.BaseBridge):
 
             if cfg.get("pendingApplyViewColors"):
                 if _apply_viewport_colors(cfg):
-                    print("[OBERLEISTE] pendingApplyViewColors: angewendet")
+                    print("[OBERLEISTE] pendingApplyViewColors: applied")
                 cfg["pendingApplyViewColors"] = False
                 mutated = True