Fix remaining German log messages: Panel registered, Listener active, sync all files to PROJECTS

- Fix sed $-anchor issue: 'Panel registriert' now replaced globally
- Translate: Listener aktiv, Select-Handler, Closing-Hook, Doppelklick-Handler
- Translate SPLASH messages: gesetzt/angewendet
- Translate ALIAS-LOADER, WELCOME, ELEMENTE migration messages
- Full rsync of all rhino/*.py to PROJECTS (previously partial sync missed schnitte.py, wand_grips.py, treppe_grips.py, text_editor.py, welcome.py etc.)

rhino/_inspect_obj_section.py

@@ -76,7 +76,7 @@ else:
             print("  err:", ex)
 
     if css is None:
-        print("  None (kein Custom-SectionStyle gesetzt)")
+        print("  None (kein Custom-SectionStyle set)")
     else:
         print("  Type:", type(css).__name__)
         print("")

rhino/_startup_splash.py

@@ -109,7 +109,7 @@ def _try_borderless_mac(form):
         style_type = type(current)
         borderless = System.Enum.ToObject(style_type, 0)
         nswindow.StyleMask = borderless
-        print("[SPLASH] StyleMask=0 (Borderless) gesetzt")
+        print("[SPLASH] StyleMask=0 (Borderless) applied")
         ok = True
     except Exception as ex:
         print("[SPLASH] StyleMask Enum:", ex)
@@ -120,7 +120,7 @@ def _try_borderless_mac(form):
             style_type = type(current)
             full = System.Enum.ToObject(style_type, 1 | 32768)
             nswindow.StyleMask = full
-            print("[SPLASH] StyleMask=Titled|FullSize gesetzt (Fallback)")
+            print("[SPLASH] StyleMask=Titled|FullSize set (Fallback)")
             ok = True
         except Exception as ex2:
             print("[SPLASH] StyleMask Fallback:", ex2)
@@ -333,7 +333,7 @@ def show():
         # die NSWindow existiert
         try:
             if _try_borderless_mac(form):
-                print("[SPLASH] Borderless (Mac NSWindow) angewendet")
+                print("[SPLASH] Borderless (Mac NSWindow) applied")
         except Exception as ex:
             print("[SPLASH] borderless-mac:", ex)
         # WebView transparent (rounded corners via HTML border-radius)

rhino/aliases/cmd/section.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 # Wrapper fuer dSection: interaktiver Schnitt-Pick (2 Punkte + Blickrichtung).
 # Defaults kommen aus Project-Settings.defaults; nach erfolgreicher
-# Erstellung wird der neue Schnitt als aktive Zeichnungs-Ebene gesetzt.
+# Erstellung wird der neue Schnitt als aktive Zeichnungs-Ebene set.
 import sys, os
 sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))))
 import Rhino

rhino/aliases/loader.py

@@ -427,7 +427,7 @@ def apply_all():
                             _quit_xml_pairs.append((xml_key, macro))
                         else:
                             print("[ALIAS-LOADER] WARN F-Key {} ({}) konnte weder "
-                                  "API noch XML gesetzt werden".format(trigger, action_id))
+                                  "API noch XML set werden".format(trigger, action_id))
                             n_skipped += 1; continue
                 n_fkey += 1
             elif spec_type == "cmd":
@@ -452,12 +452,12 @@ def apply_all():
             print("[ALIAS-LOADER] Apply", action_id, "->", trigger, ":", ex)
             n_skipped += 1
 
-    # Quit-Hook installieren falls XML-only Shortcuts gesetzt wurden — diese
+    # Quit-Hook installieren falls XML-only Shortcuts set wurden — diese
     # ueberlebt sonst Rhino's Auto-Save beim Quit nicht.
     if _quit_xml_pairs:
         _install_quit_xml_save(list(_quit_xml_pairs))
         print("[ALIAS-LOADER] {} XML-only Shortcuts werden bei Quit "
-              "re-persistiert (Closing-Hook installiert)"
+              "re-persistiert (closing hook installed)"
               .format(len(_quit_xml_pairs)))
 
     return n_alias, n_fkey, n_cmd, n_skipped

rhino/ausschnitte.py

@@ -300,7 +300,7 @@ def apply_snapshot_to_detail(doc, detail, snap_id):
         (page_view or doc.Views).Redraw()
     except Exception:
         doc.Views.Redraw()
-    print("[AUSSCHNITTE] '{}' auf Detail {} angewendet".format(snap.get("name"), detail.Id))
+    print("[AUSSCHNITTE] '{}' auf Detail {} applied".format(snap.get("name"), detail.Id))
     return True
 
 
@@ -585,7 +585,7 @@ class AusschnittBridge(panel_base.BaseBridge):
                 except Exception: pass
         except Exception as ex:
             print("[AUSSCHNITTE] darstellung apply:", ex)
-        # Overrides: nur anwenden wenn das Snap "applyOverrides" gesetzt hat.
+        # Overrides: nur anwenden wenn das Snap "applyOverrides" set hat.
         # Sonst bleibt der aktuelle User-Override-State unangetastet.
         if snap.get("applyOverrides"):
             try:
@@ -621,7 +621,7 @@ class AusschnittBridge(panel_base.BaseBridge):
                     _, model_v = ratio  # (page=1, model=N) -> N
                     import massstab
                     massstab._apply_scale(doc, vp, float(model_v))
-                    print("[AUSSCHNITTE] Massstab gesetzt auf 1:{} (applied={})".format(
+                    print("[AUSSCHNITTE] Massstab set auf 1:{} (applied={})".format(
                         model_v, massstab.get_applied_scale_ratio()))
                     # Andere Panels (Massstab, Oberleiste) sofort ueber den
                     # neuen appliedScale informieren — sonst zeigt das Dropdown

rhino/clean_layers.py

@@ -50,4 +50,4 @@ else:
     print("[clean_layers] Nichts geloescht (schon sauber?)")
 if skip:
     print("[clean_layers] Uebersprungen (Objekte drauf): {}".format(", ".join(skip)))
-print("[clean_layers] Panel-Sticky zurueckgesetzt")
+print("[clean_layers] Panel-Sticky zurueckset")

rhino/elemente.py

@@ -280,7 +280,7 @@ _KEY_TREPPE_SOLL      = "dossier_treppe_soll"        # JSON {s:[lo,hi,on], a:[lo
 _KEY_TREPPE_2D_SHOW   = "dossier_treppe_2d_show"     # doc-Setting "1"/"0" — Plansymbol an/aus
 
 # Per-Treppe Sichtbarkeits-Flags fuer 2D-Plansymbol-Bestandteile
-# (UserString auf treppe_axis-Objekt). Default "1" wenn nicht gesetzt.
+# (UserString auf treppe_axis-Objekt). Default "1" wenn nicht set.
 _KEY_TREPPE_SHOW_TRITTE      = "dossier_treppe_show_tritte"
 _KEY_TREPPE_SHOW_LAUFLINIE   = "dossier_treppe_show_lauflinie"
 _KEY_TREPPE_SHOW_AUSSEN      = "dossier_treppe_show_aussen"
@@ -350,7 +350,7 @@ _RAUM_LAYOUT_DEFAULT = [["nummer", "name"], ["funktion"], ["area"]]
 
 # Per-Document Storage-Key fuer Raumstempel-Stile (Presets).
 _KEY_RAUM_STILE = "dossier_raum_stempel_stile"
-# Auf der Raum-Outline: id des zuletzt angewendeten Stils. Damit das UI
+# Auf der Raum-Outline: id des zuletzt applieden Stils. Damit das UI
 # anzeigen kann welcher Stil aktiv ist.
 _KEY_RAUM_STIL_ID = "dossier_raum_stil_id"
 
@@ -414,8 +414,8 @@ _RAUM_RUNDUNGEN = ("exakt", "0.01", "0.1", "0.5", "1")
 
 def _resolve_raum_rundung(meta, doc=None):
     """Loest die Raum-Rundung auf. Wenn am Raum eine explizite UserString-
-    Rundung gesetzt ist (raum_rundung != ""), gewinnt die. Sonst Default aus
+    Rundung set ist (raum_rundung != ""), gewinnt die. Sonst Default aus
-    dem aktiven Mass-Style. Doc-Default fallback "0.1" wenn nichts gesetzt."""
+    dem aktiven Mass-Style. Doc-Default fallback "0.1" wenn nichts set."""
     explicit = (meta or {}).get("raum_rundung") or ""
     if explicit in _RAUM_RUNDUNGEN: return explicit
     if doc is None: doc = Rhino.RhinoDoc.ActiveDoc
@@ -658,7 +658,7 @@ def _geschoss_by_id(doc, gid):
 
 def _active_geschoss_id(doc):
     """Liefert die ID des aktuell aktiven Geschosses (= im Ebenen-Manager
-    blau hervorgehoben). Falls keins gesetzt oder das aktive keine
+    blau hervorgehoben). Falls keins set oder das aktive keine
     Geschoss-Ebene ist (z.B. Schnitt/Ansicht), wird das erste echte
     Geschoss zurueckgegeben."""
     try:
@@ -701,9 +701,9 @@ def _resolve_decke_z(doc, gid, dicke, uk_over, ok_over):
     der natuerliche Fixpunkt: aendert sich die Dicke, wandert UK mit.
 
     Override-Logik:
-      - Nur OK_override gesetzt → OK = override, UK = OK - dicke
+      - Nur OK_override set → OK = override, UK = OK - dicke
-      - Nur UK_override gesetzt → UK = override, OK = UK + dicke
+      - Nur UK_override set → UK = override, OK = UK + dicke
-      - Beide gesetzt → beide literal"""
+      - Beide set → beide literal"""
     g = _geschoss_by_id(doc, gid)
     okff = float(g.get("okff", 0.0)) if g else 0.0
     auto_ok = okff
@@ -1425,7 +1425,7 @@ def _collect_circle(doc, center):
 
 
 def _make_decke_preview_handler(committed_points):
-    """Live-Preview waehrend Decken-Outline gezeichnet wird: gesetzte Segmente
+    """Live-Preview waehrend Decken-Outline gezeichnet wird: sete Segmente
     + Rubberband + gestrichelte Schliessungs-Linie zurueck zum Startpunkt."""
     import System.Drawing as SD
     color_line = SD.Color.FromArgb(255, 95, 200, 180)
@@ -1665,7 +1665,7 @@ def _make_treppe_wendel_preview(center, start, breite, referenz, n_stufen,
 def _make_treppe_l_corner_preview(p0, breite, referenz, total_n, total_h,
                                      max_length=None):
     """Preview fuer den 2. Klick einer L-Treppe (Podest-Eck). Zeigt:
-    - Lauflinie + Aussenkanten (geclamped auf max_length wenn gesetzt)
+    - Lauflinie + Aussenkanten (geclamped auf max_length wenn set)
     - Step-Lines an A_opt-Abstaenden
     - Live-Label mit N1 / N2
     """
@@ -2016,7 +2016,7 @@ def _t_snap_to_wand_axis(doc, pt, tol=0.15):
 
 
 def _make_preview_handler(committed_points, dicke, referenz):
-    """Preview fuer Polylinie-Wand: gesetzte Punkte + Rubberband + Wand-Kanten."""
+    """Preview fuer Polylinie-Wand: sete Punkte + Rubberband + Wand-Kanten."""
     import System.Drawing as SD
     color_axis = SD.Color.FromArgb(255, 95, 200, 180)
     color_edge = SD.Color.FromArgb(180, 140, 215, 200)
@@ -2963,7 +2963,7 @@ def install_cluster_select_handler():
         h = _ClusterVolumeSelectHandler()
         h.Enabled = True
         sc.sticky[_STICKY_CLUSTER_SELECT] = h
-        print("[ELEMENTE] Cluster-Volume Select-Handler aktiv")
+        print("[ELEMENTE] Cluster-Volume Select-Handler active")
     except Exception as ex:
         print("[ELEMENTE] cluster-select install:", ex)
 
@@ -3916,7 +3916,7 @@ def _set_layer_section_hatch(doc, layer_idx, hatch_name, scale=1.0,
 def _ensure_material_sublayer(doc, geschoss_name, material_name):
     """Stellt sicher dass `<geschoss>::20_WAENDE::<material>` existiert,
     mit Material-Farbe konfiguriert. Liefert Layer-Index.
-    Section-Hatch (2D-Schnitt) wird NICHT mehr aus dem Material gesetzt —
+    Section-Hatch (2D-Schnitt) wird NICHT mehr aus dem Material set —
     der kommt vom Parent-Layer (= Ebenen-Settings). Sub-Layer haben default
     keine eigene Section-Hatch, sie inherit'en Rhino-typisch ihre Optik
     fuer den Schnitt vom Parent.
@@ -4004,7 +4004,7 @@ def _ensure_pbr_material(doc, mat_dict):
     - PhysicallyBased.Roughness, Opacity (= 1-transparency), OpacityIor
     - PhysicallyBased.Metallic = reflection (Naeherung)
     - SetBitmapTexture / SetBumpTexture / SetTransparencyTexture wenn
-      Pfade gesetzt
+      Pfade set
     - Texture.Repeat = (1/uvScaleM, 1/uvScaleM)"""
     if not isinstance(mat_dict, dict): return -1
     color = mat_dict.get("color") or "#888888"
@@ -4085,7 +4085,7 @@ def _ensure_pbr_material(doc, mat_dict):
                 if setter is None: return
                 ok = setter(p)
                 if not ok: return
-                # Repeat auf den frisch gesetzten Texture-Slot — alle
+                # Repeat auf den frisch seten Texture-Slot — alle
                 # Slot-Indices durchgehen und matchen.
                 try:
                     import Rhino.Geometry as rgg
@@ -4604,7 +4604,7 @@ def _read_meta(obj):
         otrah = a.GetUserString(_KEY_OEFF_TUER_RAHMEN) or "zarge"
         if otrah not in _OEFF_TUER_RAHMEN: otrah = "zarge"
         # Rahmen-Offset (m, von Wand-Innenseite). Default 5cm. Wenn Legacy-
-        # Wert (rahmen_pos) gesetzt aber kein offset, benutzt build-Logik
+        # Wert (rahmen_pos) set aber kein offset, benutzt build-Logik
         # weiterhin den Preset.
         try: oro = float(a.GetUserString(_KEY_OEFF_RAHMEN_OFFSET) or "0.05")
         except Exception: oro = 0.05
@@ -4638,7 +4638,7 @@ def _read_meta(obj):
         if tart not in _TREPPE_ARTEN: tart = "gerade"
         thov = a.GetUserString(_KEY_TREPPE_H_OVER) or ""
         tukov = a.GetUserString(_KEY_TREPPE_UK_OVER) or ""
-        # 2D-Plansymbol-Flags — default True wenn nicht gesetzt
+        # 2D-Plansymbol-Flags — default True wenn nicht set
         def _flag_on(key):
             v = a.GetUserString(key)
             return v != "0"  # None, "", "1" → True
@@ -4657,7 +4657,7 @@ def _read_meta(obj):
         except Exception: t_target_a = 0.0
         try: t_podest_min = float(a.GetUserString(_KEY_TREPPE_PODEST_MIN) or "0")
         except Exception: t_podest_min = 0.0
-        # Soll-Werte JSON, mit Defaults wenn nicht gesetzt
+        # Soll-Werte JSON, mit Defaults wenn nicht set
         import json
         tsoll = dict(_TREPPE_SOLL_DEFAULT)
         soll_raw = a.GetUserString(_KEY_TREPPE_SOLL)
@@ -6739,7 +6739,7 @@ def _make_raum_stamp_text(centroid, name, nummer, funktion, area, rundung,
                 return tag if (tag and tag != "—") else None
             return None
 
-        # Layout resolven: explizit gesetzt > show_*-Flags > GF/AGF-Default
+        # Layout resolven: explizit set > show_*-Flags > GF/AGF-Default
         # Sonderfall GF/AGF: das sind reine Flaechen-Outlines (Geschoss-
         # flaeche / Aussengeschossflaeche) — kein Raum-Inhalt. Stempel
         # zeigt nur 'GF 234.5 m²' bzw. 'AGF 18.0 m²' — keine Nummer/
@@ -6806,7 +6806,7 @@ def _make_raum_stamp_text(centroid, name, nummer, funktion, area, rundung,
             except Exception as ex:
                 print("[ELEMENTE] Raum Stamp Font:", ex)
         elif doc is not None and (bold or italic):
-            # Kein expliziter Font, aber Stil gesetzt — auf Default-Font
+            # Kein expliziter Font, aber Stil set — auf Default-Font
             # bold/italic anwenden
             try:
                 cur_idx = te.FontIndex
@@ -8542,7 +8542,7 @@ def _regenerate_element(doc, element_id):
                                             geom, geschoss_name)
     finally:
         sc.sticky[_REGEN_BUSY] = _was_busy
-    # Wenn ein raum_outline-Regen einen Stempel-Dirty-Marker gesetzt hat
+    # Wenn ein raum_outline-Regen einen Stempel-Dirty-Marker set hat
     # (oder generell raeumlich-Aenderungen), Stempel im selben Geschoss
     # (+ Total) neu rechnen. Lauft AUSSERHALB des REGEN_BUSY-Blocks damit
     # die Stempel selber regen koennen.
@@ -9326,7 +9326,7 @@ def _regenerate_element_body(doc, element_id, src_obj, meta, geom, geschoss_name
                         sw_attrs.SetUserString("dossier_oeff_piece", "schwung")
                         doc.Objects.AddCurve(crv, sw_attrs)
                 # Sturzlinien (Lintel-Projektion) — nur bei 1:100 Tueren mit
-                # explizit gesetztem oeff_sturz. Bei standard/detail uebernimmt
+                # explizit setem oeff_sturz. Bei standard/detail uebernimmt
                 # der Rahmen-Brep die Sturz-Darstellung visuell.
                 old_st = list(_find_objects_by_wall_id(doc, op_meta["id"],
                                                         "oeffnung_sturz"))
@@ -9452,7 +9452,7 @@ def _regenerate_element_body(doc, element_id, src_obj, meta, geom, geschoss_name
         layers_json = (_json.dumps(layers_def, ensure_ascii=False)
                         if is_layered else "")
         # Per-Schicht Material-Lookup: wenn ein Material-Name aus der
-        # Library gesetzt ist, nimm dessen Farbe/Hatch + leg den Brep auf
+        # Library set ist, nimm dessen Farbe/Hatch + leg den Brep auf
         # die Material-Sub-Ebene (Section-Hatch greift dann bei Clipping
         # Planes). Sonst Fallback auf inline color + Standard-Wand-Layer.
         for idx, (lbrep, color, lname) in enumerate(layer_breps):
@@ -9790,7 +9790,7 @@ def _regenerate_element_body(doc, element_id, src_obj, meta, geom, geschoss_name
             # Override). Der ModifyAttributes-Aufruf oben loest KEIN
             # ReplaceRhinoObject-Event aus, also wuerde der Override-Listener
             # die neue Hatch sonst nicht erreichen. Bei force_solid haben wir
-            # die Farbe schon direkt gesetzt — das hier wirkt idempotent.
+            # die Farbe schon direkt set — das hier wirkt idempotent.
             try:
                 import overrides as _ov
                 cfg = _ov.load_config(doc)
@@ -11541,7 +11541,7 @@ class ElementeBridge(panel_base.BaseBridge):
         referenz_def     = _last("oeff_referenz", "mid")
         darst_def        = "auto"
         tuer_rahmen_def  = "zarge"
-        # Pending-Style-ID aus sticky (von Stil-Picker gesetzt). Falls noch
+        # Pending-Style-ID aus sticky (von Stil-Picker set). Falls noch
         # kein Style gepickt, nutzen wir den zuletzt-aktiven fuer diesen typ
         # als Default-Source.
         active_sid = get_active_oeff_style_id(doc, typ)
@@ -11819,7 +11819,7 @@ class ElementeBridge(panel_base.BaseBridge):
         l_podest_mode = _last("treppe_l_podest_mode", "kompakt")
         if l_podest_mode not in ("kompakt", "explizit"): l_podest_mode = "kompakt"
         # Soll-Werte (Editable in der Treppe-Property-Card) aus sticky laden.
-        # Default falls noch nichts gesetzt: 0.15-0.20 / 0.21-0.35 / 0.60-0.65.
+        # Default falls noch nichts set: 0.15-0.20 / 0.21-0.35 / 0.60-0.65.
         soll_last = _last("treppe_soll", None)
         soll = dict(_TREPPE_SOLL_DEFAULT)
         if soll_last:
@@ -12998,7 +12998,7 @@ class ElementeBridge(panel_base.BaseBridge):
             except Exception as ex:
                 print("[ELEMENTE] apply stil {} -> {}: {}".format(sid, eid, ex))
         if n_applied > 0:
-            print("[ELEMENTE] Stempel-Stil '{}' auf {} Raum/Raeume angewendet".format(
+            print("[ELEMENTE] Stempel-Stil '{}' auf {} Raum/Raeume applied".format(
                 stil.get("name"), n_applied))
         self._send_state()
 
@@ -13093,7 +13093,7 @@ class ElementeBridge(panel_base.BaseBridge):
                 print("[ELEMENTE] apply stempel-stil {} -> {}: {}".format(
                     sid, eid, ex))
         if n > 0:
-            print("[ELEMENTE] Stempel-Stil '{}' auf {} Stempel angewendet".format(
+            print("[ELEMENTE] Stempel-Stil '{}' auf {} Stempel applied".format(
                 stil.get("name"), n))
         self._send_state()
 
@@ -13288,7 +13288,7 @@ class ElementeBridge(panel_base.BaseBridge):
         print("[ELEMENTE] Swisstopo-Import: {} neue Objekte".format(len(new_objs)))
         if not new_objs: return
 
-        # Target-Layer finden + Objekte verschieben (nur wenn sub_name gesetzt)
+        # Target-Layer finden + Objekte verschieben (nur wenn sub_name set)
         if sub_name:
             z_id = doc.Strings.GetValue("dossier_active_id")
             if not z_id:
@@ -13433,7 +13433,7 @@ class ElementeBridge(panel_base.BaseBridge):
                     self._push_log("Achtung: kein aktives Geschoss — Objekte bleiben auf Default-Layer")
 
                 # Bestehende swisstopo-Objekte loeschen wenn gewuenscht.
-                # Tag wird beim Import gesetzt (UserString dossier_swisstopo_kind).
+                # Tag wird beim Import set (UserString dossier_swisstopo_kind).
                 if replace_existing:
                     self._push_log("Loesche bestehende swisstopo-Objekte (alte Imports)...")
                     removed = 0
@@ -14974,7 +14974,7 @@ class ElementeBridge(panel_base.BaseBridge):
             tobe_dsh  = _flag("obereDashed",   "treppe_obere_dashed", False)
             # Schrittmass-Lock: wenn aktiv, recompute n_stufen damit S
             # konstant bleibt. Beim Aktivieren via Patch wird targetS auf
-            # aktuelles S gesetzt (sofern Patch keinen Wert mitgibt).
+            # aktuelles S set (sofern Patch keinen Wert mitgibt).
             tlock_s = _flag("lockS", "treppe_lock_s", False)
             old_target_s = float(old_meta.get("treppe_target_s", 0.0) or 0.0)
             old_target_a = float(old_meta.get("treppe_target_a", 0.0) or 0.0)
@@ -15480,7 +15480,7 @@ def _apply_wand_z_drag_constraint(new_obj, meta):
 
     Delta-Logik: max-magnitude der zwei Endpunkt-Z's gewinnt — entspricht
     'letzter Drag gewinnt' wenn nur ein End-Grip gezogen wurde.
-    Geometry-Z wird auf 0 zurueckgesetzt.
+    Geometry-Z wird auf 0 zurueckset.
     """
     geom = new_obj.Geometry
     # Sticky reset — bei JEDEM Replace, damit kein alter Delta haengt
@@ -15615,7 +15615,7 @@ def _apply_oeffnung_constraint(new_obj, meta, old_obj=None):
     target_x, target_y = pt_new.X, pt_new.Y
     # Wenn die Wand gerade migrate'd wurde (Rotation/Reshape/XY-Move) →
     # XY-Projektion HIER UEBERSPRINGEN. Migrate hat den Punkt schon per
-    # Bogenlaengen-Mapping auf die neue Achse gesetzt. Eine zweite XY-
+    # Bogenlaengen-Mapping auf die neue Achse set. Eine zweite XY-
     # Projektion mit ClosestPoint(pt_old) auf der NEUEN Achse wuerde die
     # Position wieder verschieben (Rotation: pt_old liegt nicht mehr auf
     # der neuen Achse → ClosestPoint+Tangent stimmen nicht zusammen).
@@ -16005,7 +16005,7 @@ def _migrate_openings_to_new_axis(wall_id, old_geom, new_geom, old_positions=Non
         new_len = new_geom.GetLength()
     except Exception: return
     if old_len < 1e-9 or new_len < 1e-9: return
-    # Wand-UK aufloesen damit Oeffnungs-Punkte auf UK+Brueestung gesetzt
+    # Wand-UK aufloesen damit Oeffnungs-Punkte auf UK+Brueestung set
     # werden (= visuell auf Unterkante Oeffnung). Sonst landen sie auf
     # reiner Brueest-Hoehe und der nachfolgende Constraint interpretiert
     # die Diskrepanz als User-Z-Drag → Brueest dropt.
@@ -16022,7 +16022,7 @@ def _migrate_openings_to_new_axis(wall_id, old_geom, new_geom, old_positions=Non
                 wall_uk = 0.0
     # Migrierten Wand registrieren — der Constraint soll fuer Oeffnungen
     # dieser Wand die XY-Projektion ueberspringen (migrate hat XY bereits
-    # via Bogenlaengen-Mapping korrekt gesetzt).
+    # via Bogenlaengen-Mapping korrekt set).
     migrated = sc.sticky.get("_dossier_migrated_walls")
     if not isinstance(migrated, set):
         migrated = set()
@@ -16498,7 +16498,7 @@ def _on_select_objects(sender, e):
 
     So bewegen sich beide synchron bei Move/Gumball, und die Endpunkte
     der Lauflinie sind als Grips zum Drag verfuegbar.
-    Partner-Selection wird AUCH bei hidden Layern angewendet — damit der
+    Partner-Selection wird AUCH bei hidden Layern applied — damit der
     Pure-Transform-Pfad (CommandEnd) die ganze Treppe als zusammenhaengendes
     Element behandelt und das 3D-Volume mitbewegt selbst wenn nur das 2D-
     Symbol sichtbar ist. GripsOn aber NUR auf sichtbaren Sources (Grips auf
@@ -16867,8 +16867,8 @@ def _migrate_referenz_layer_once(doc):
                     if doc.Objects.ModifyAttributes(obj, a, True):
                         n_moved += 1
             except Exception: pass
-        print("[ELEMENTE] Referenz-Migration (v3): {} Geschoss(e) registriert, "
+        print("[ELEMENTE] Reference migration (v3): {} floor(s) registered, "
-              "{} Objekte bewegt, {} eingeblendet".format(
+              "{} objects moved, {} shown".format(
                 n_geschosse, n_moved, n_shown))
         # Finaler Broadcast — falls _find_ebene_sublayer_name den Eintrag
         # nicht neu angelegt hat (z.B. weil er schon existiert) wird das
@@ -17649,7 +17649,7 @@ def _on_command_end(sender, e):
         return
     name = sc.sticky.get(_UT_ACTIVE_KEY)
     if not name: return
-    # _UT_ACTIVE_KEY bleibt gesetzt bis am Ende der Funktion — sonst feuern
+    # _UT_ACTIVE_KEY bleibt set bis am Ende der Funktion — sonst feuern
     # gestaltungs Listener auf die Replace-Events die wir hier selber
     # erzeugen (Pure-Translate translates Volumen via Replace; Regen-Pfad
     # ersetzt Sub-Volumen). Cleanup im finally-Block am Ende.
@@ -17677,7 +17677,7 @@ def _on_command_end(sender, e):
         print("[ELEMENTE] stamp-sync:", ex)
 
     # RedrawEnabled wurde idR schon beim ersten Object-Event nach dem
-    # User-Klick auf False gesetzt (`_suppress_redraw_until_cmd_end`). Den
+    # User-Klick auf False set (`_suppress_redraw_until_cmd_end`). Den
     # gemerkten prev-Wert lesen. Falls kein Event gefeuert hat (z.B. Move
     # ohne tatsaechliche Aenderung), suppressen wir jetzt selber.
     if sc.sticky.get("_dossier_cmd_redraw_suppressed"):
@@ -18211,7 +18211,7 @@ def _on_command_end(sender, e):
     # Regen ausloesen → mehrere Regens pro Wand. Wir machen am Schluss EINEN
     # Regen pro affected_wall — viel schneller bei mehreren Oeffnungen.
     sc.sticky["_dossier_skip_sync_regen"] = True
-    # RedrawEnabled wurde schon in _on_command_begin auf False gesetzt —
+    # RedrawEnabled wurde schon in _on_command_begin auf False set —
     # damit unterdruecken wir auch Rhinos automatischen Post-Move-Redraw
     # (sonst kurzer Mismatch-Frame: Oeffnung an neuer Pos, Wand-Loch noch
     # an alter Pos).

rhino/layer_builder.py

@@ -433,7 +433,7 @@ def set_ebene_locked(doc, code, locked):
 def delete_ebene(doc, code, move_to=None):
     """
     Loescht alle Sublayer mit dem gegebenen Code in allen Zeichnungsebenen.
-    Falls move_to gesetzt: verschiebt vorher alle Objekte zum Sublayer
+    Falls move_to set: verschiebt vorher alle Objekte zum Sublayer
     mit move_to-Code unter dem selben Parent. Sonst: loescht Objekte mit.
     """
     if not code:

rhino/layers_panel.py

@@ -220,7 +220,7 @@ def _list_linetypes_full(doc):
 
 def _read_launcher_schema():
     """Liest das Default-Layer-Schema aus dossier_settings.json (Launcher-Pfad).
-    Liefert eine Liste {code, name, color, lw} oder None wenn nicht gesetzt."""
+    Liefert eine Liste {code, name, color, lw} oder None wenn nicht set."""
     paths = [
         os.path.expanduser("~/Library/Application Support/"
                             "ch.gabrielevarano.Dossier/dossier_settings.json"),
@@ -1638,7 +1638,7 @@ class EbenenBridge(panel_base.BaseBridge):
                 """Datei-Picker → kopieren in library/assets/ → Item zum
                 Manifest hinzufuegen. Payload: {variant: '2d'|'3d',
                 targetId: ?, itemType: 'symbol'|'object'}.
-                Wenn targetId gesetzt: bestehendes Item updaten (Datei
+                Wenn targetId set: bestehendes Item updaten (Datei
                 wird seinem files2d/3d zugewiesen). Sonst: neues Item."""
                 try:
                     import library
@@ -1743,7 +1743,7 @@ class EbenenBridge(panel_base.BaseBridge):
             def _save_selection_as_library(self, payload):
                 """Aktuelle Selection im Doc als Library-Item speichern.
                 payload: {variant: '2d'|'3d', targetId?: str, itemType?: str}.
-                Wenn targetId gesetzt: bestehendes Item updaten. Sonst:
+                Wenn targetId set: bestehendes Item updaten. Sonst:
                 Rhino-Prompt nach Name + neues Item anlegen."""
                 d = Rhino.RhinoDoc.ActiveDoc
                 if d is None: return
@@ -2500,7 +2500,7 @@ class EbenenBridge(panel_base.BaseBridge):
         # trip (30 ms debounce in React) feuert ohnehin layer_builder
         # .apply_visibility() das am Ende selbst redrawt. Sparen wir uns
         # einen doppelten Full-Repaint pro Geschoss-Klick.
-        print("[EBENEN] CPlane Z={} auf {} Top-Style View(s) gesetzt".format(okff, updated))
+        print("[EBENEN] CPlane Z={} auf {} Top-Style View(s) set".format(okff, updated))
 
     def _needs_clipping_update(self, doc, prev_active_id, new_z):
         """Liefert True wenn entweder das alte oder das neue Geschoss
@@ -2637,7 +2637,7 @@ class EbenenBridge(panel_base.BaseBridge):
         if z_id:
             layer_builder.set_active_sublayer(doc, z_id, code)
         else:
-            print("[EBENEN] Aktive Zeichnungsebene unbekannt — Layer wird nicht gesetzt")
+            print("[EBENEN] Aktive Zeichnungsebene unbekannt — Layer wird nicht set")
 
     def _remove_ebene_from_state(self, code):
         doc = Rhino.RhinoDoc.ActiveDoc

rhino/layouts.py

@@ -5,7 +5,7 @@
 """
 layouts.py
 LAYOUTS-Panel: Layout-Pages erstellen + Details mit Ausschnitten bestuecken.
-Phase 1 — Snapshot-Mode: Ausschnitt wird beim Zuweisen auf das Detail angewendet,
+Phase 1 — Snapshot-Mode: Ausschnitt wird beim Zuweisen auf das Detail applied,
 Re-Sync per Knopf. Live-Link und Masterlayouts kommen spaeter.
 """
 import os

rhino/mass_style.py

@@ -14,7 +14,7 @@ Persistiert als JSON in doc.Strings["dossier_mass_styles"] (Liste) und
 doc.Strings["dossier_mass_style_active"] (aktive ID).
 
 Ein Mass-Style wird als globale Vorgabe gelesen. Per-Element-Override
-(z.B. raum_rundung UserString am einzelnen Raum) hat Vorrang wenn gesetzt.
+(z.B. raum_rundung UserString am einzelnen Raum) hat Vorrang wenn set.
 """
 import json
 import uuid
@@ -88,7 +88,7 @@ def list_presets(doc):
             # Erst-Initialisierung: Default-Liste schreiben
             items = [_normalize(p) for p in _DEFAULT_PRESETS]
             _save_all(doc, items)
-            # Default-Aktiv setzen falls noch nichts gesetzt
+            # Default-Aktiv setzen falls noch nichts set
             if not doc.Strings.GetValue(_KEY_ACTIVE):
                 doc.Strings.SetString(_KEY_ACTIVE, items[0]["id"])
             return items
@@ -175,7 +175,7 @@ def delete_preset(doc, preset_id):
 
 def raum_rundung_default(doc):
     """Default-Rundung fuer Raum-Stempel wenn keine per-Raum-Override
-    gesetzt ist."""
+    set ist."""
     p = get_active(doc)
     return p["raumRundung"] if p else "0.1"
 

rhino/massstab.py

@@ -34,11 +34,11 @@ PANEL_GUID_STR = "5c8e4f3f-6d0e-4f1a-a3d4-e5f607182941"
 # Wir legen sie in einer Config-Datei im Home des Users ab.
 _DOC_DPI_KEY   = "dossier_dpi"   # Legacy, fuer Migration
 
-# Pro Viewport-Name der zuletzt vom User explizit gesetzte Massstab
+# Pro Viewport-Name der zuletzt vom User explizit sete Massstab
 # (Dropdown/Input/100%-Button/Ausschnitt-Restore). NICHT der Live-Zoom — der
 # drifted bei Pan/Zoom. Wird von Ausschnitten beim Speichern als "der
 # eingestellte Massstab" gelesen. Per-doc persistiert in doc.Strings als
-# JSON-Dict, damit ein Wechsel zurueck auf einen frueher gesetzten Viewport
+# JSON-Dict, damit ein Wechsel zurueck auf einen frueher seten Viewport
 # den korrekten Wert wieder rausgibt — auch nach Restart.
 _user_set_scales = {}  # {viewport_name: float}
 _user_set_scales_loaded = False  # lazy load aus doc.Strings beim ersten Zugriff
@@ -348,7 +348,7 @@ def _compute_scale(doc, vp):
         pass
     # appliedScale pro Viewport. Map ist gefuettert durch _apply_scale und
     # Ausschnitt-Restore — wenn ein anderer Viewport aktiv ist als beim letzten
-    # Setzen, kommt entweder dessen frueher gesetzter Wert oder None zurueck.
+    # Setzen, kommt entweder dessen frueher seter Wert oder None zurueck.
     # Niemals auf die Live-Skala mappen — das Dropdown soll STATISCH sein.
     # Wichtig: nur bei Parallelprojektion zurueckgeben. In Perspective ist ein
     # Massstab konzeptionell unsinnig — selbst wenn der gleiche Viewport vorher
@@ -479,7 +479,7 @@ def write_plotweight(doc, target, value):
     Print-Mode-aware. value = "echter" Wert in mm wie er auf Papier landet.
 
     Speichert value als Original-UserString. Wenn Print-Mode aktiv ist wird
-    PlotWeight = value * scale gesetzt damit die Anzeige direkt skaliert.
+    PlotWeight = value * scale set damit die Anzeige direkt skaliert.
 
     Aufrufer ist verantwortlich fuer ModifyAttributes / Doc-Refresh."""
     if target is None: return
@@ -685,7 +685,7 @@ def _set_lineweights_enabled(doc, enabled):
 
 def _read_user_scale(doc, default=1.0):
     """Persistierter eingestellter Massstab oder default. Setze default=None
-    um "nie gesetzt" zu erkennen."""
+    um "nie set" zu erkennen."""
     if doc is None: return default
     try:
         raw = doc.Strings.GetValue(_DOC_USER_SCALE_KEY)
@@ -786,7 +786,7 @@ def _rescale_doc_patterns(doc, factor):
                     if hasattr(a, prop):
                         cur = getattr(a, prop)
                         if cur and cur > 0 and abs(cur - 1.0) > 1e-9:
-                            # Nur Objekte mit explizit gesetzter Skala anfassen
+                            # Nur Objekte mit explizit seter Skala anfassen
                             # (Default=1.0 ueberlassen wir dem globalen Multiplikator).
                             new_a = a.Duplicate()
                             setattr(new_a, prop, cur * factor)
@@ -910,7 +910,7 @@ def _apply_scale(doc, vp, ratio):
             print("[MASSSTAB] Raumstempel-Regen:", ex)
         try: doc.Views.Redraw()
         except Exception: pass
-        print("[MASSSTAB] Skala 1:{:.2f} gesetzt (Faktor {:.4f}, soll-frustum {:.4f} {})".format(
+        print("[MASSSTAB] Skala 1:{:.2f} set (Faktor {:.4f}, soll-frustum {:.4f} {})".format(
             ratio, factor, new_frustum_u, str(doc.ModelUnitSystem)))
         return True
     except Exception as ex:

rhino/overrides.py

@@ -258,7 +258,7 @@ def set_active_preset(doc, name):
     """Aktiviert ein gespeichertes Preset: kopiert dessen Rules ins Doc-Config
     und markiert es als activePreset. Wenn name leer/None: aktives Preset
     geclear-t, Rules bleiben unveraendert (User waehlt "kein Preset"). Bei
-    aktivem enabled-Flag wird sofort neu angewendet. True bei Erfolg."""
+    aktivem enabled-Flag wird sofort neu applied. True bei Erfolg."""
     if doc is None: return False
     cfg = load_config(doc)
     if name:
@@ -676,7 +676,7 @@ def _apply_to_object(doc, obj, overrides):
 
 def apply_all(doc):
     """Wendet alle aktiven Regeln auf alle Objekte im Doc an.
-    Objekte die NICHT (mehr) matchen werden auf Originale zurueckgesetzt."""
+    Objekte die NICHT (mehr) matchen werden auf Originale zurueckset."""
     if doc is None: return 0, 0
     cfg = load_config(doc)
     if not cfg.get("enabled"): return 0, 0

rhino/overrides_panel.py

@@ -199,7 +199,7 @@ class OverridesBridge(panel_base.BaseBridge):
                 overrides.set_active_preset(doc, name)
             else:
                 # Append-Mode: bestehende + Preset-Rules. activePreset wird
-                # in update_rules auf None gesetzt — passt, weil's eine
+                # in update_rules auf None set — passt, weil's eine
                 # Mischung ist, kein einzelnes Preset mehr.
                 rules = overrides.load_preset(name)
                 if rules is not None:

rhino/panel_base.py

@@ -874,7 +874,7 @@ def register_and_open(mode, caption, guid_str, bridge_factory, icon_spec=None, m
                     try:
                         panel.MinimumSize = drawing.Size(int(min_size[0]), int(min_size[1]))
                     except Exception as ex:
-                        print("[{}] MinimumSize konnte nicht gesetzt werden: {}".format(mode.upper(), ex))
+                        print("[{}] MinimumSize konnte nicht set werden: {}".format(mode.upper(), ex))
                     # Auf einigen Eto-Versionen gibt es zusaetzlich Size/ClientSize
                     for attr in ("Size", "ClientSize"):
                         try:
@@ -925,7 +925,7 @@ def register_and_open(mode, caption, guid_str, bridge_factory, icon_spec=None, m
                 return
             sc.sticky[sticky_reg]  = True
             sc.sticky[sticky_guid] = System.Guid(guid_str)
-            print("[{}] Panel registriert".format(mode.upper()))
+            print("[{}] Panel registered".format(mode.upper()))
         except Exception as ex:
             print("[{}] Registrierung fehlgeschlagen: {}".format(mode.upper(), ex))
             return

rhino/schnitte.py

@@ -96,7 +96,7 @@ def _collect_viewport_ids(doc):
 
 def find_schnitt_clip_objects(doc):
     """Findet alle Clipping-Plane-Objekte die zu einem aktiven Schnitt
-    gehoeren (UserString _KEY_SCHNITT_CLIP gesetzt)."""
+    gehoeren (UserString _KEY_SCHNITT_CLIP set)."""
     out = []
     try:
         for obj in doc.Objects:
@@ -252,7 +252,7 @@ def activate_schnitt(doc, z, skip_view=False):
     # Projektion: 'parallel' (klassischer Schnitt) oder 'perspective'
     # (Schnittperspektive — perspektivische Section mit gleicher Cut-
     # Logik). Bei perspective wird Kamera leicht naeher geholt + FOV
-    # gesetzt; Cut-Planes sind identisch.
+    # set; Cut-Planes sind identisch.
     projection = (z.get("projection") or "parallel").strip().lower()
     if projection not in ("parallel", "perspective"): projection = "parallel"
 
@@ -276,7 +276,7 @@ def activate_schnitt(doc, z, skip_view=False):
                 cam_dist = max(50.0, depth_back * 3 + line_len)
                 # Bei Perspektive: Kamera + Target auf cam_z. Bei Parallel:
                 # plane_z (Mitte Hoehenrange) — Z spielt eh keine Rolle
-                # fuers Bild, aber sauber gesetzt fuer konsistente
+                # fuers Bild, aber sauber set fuer konsistente
                 # Kamera-Ausrichtung.
                 view_z = cam_z if projection == "perspective" else plane_z
                 cam_pos = rg.Point3d(
@@ -556,7 +556,7 @@ class _SchnittDoubleClickHandler(Rhino.UI.MouseCallback):
 
     Wichtig: die Klicks selektieren das Curve vorab (Rhino-Default), wir
     pruefen also einfach die aktuelle Selection. Bei Treffer wird der
-    Schnitt aktiviert + e.Cancel=True gesetzt damit Rhinos default
+    Schnitt aktiviert + e.Cancel=True set damit Rhinos default
     Edit-Modus nicht zusaetzlich aufpoppt."""
     def OnMouseDoubleClick(self, e):
         try:

rhino/startup.py

@@ -201,7 +201,7 @@ def _check_doc_unit(doc):
 
     Idempotent pro Doc via doc.Strings-Flag — wird nur EINMAL pro Doc gefragt.
     Wenn User "Spaeter" waehlt, fragt DOSSIER beim selben Doc nicht mehr (Flag
-    bleibt gesetzt). Fuer erneute Frage: doc.Strings-Key loeschen.
+    bleibt set). Fuer erneute Frage: doc.Strings-Key loeschen.
     """
     if doc is None: return
     try:

rhino/styles.py

@@ -54,7 +54,7 @@ def _sync_plot_color_to_display(attrs):
 
 _FILL_KEY        = "ebenen_fill_hatch_id"
 _FILL_SOURCE_KEY = "ebenen_fill_source"  # "layer" oder "object"
-_FILL_OWNER_KEY  = "ebenen_fill_owner"   # Curve-ID, auf Hatch gesetzt
+_FILL_OWNER_KEY  = "ebenen_fill_owner"   # Curve-ID, auf Hatch set
 _NO_FILL_KEY     = "ebenen_no_fill"      # "1" wenn User Fuellung explizit aus hat
 
 # Loop-Guard fuer Live-Update
@@ -910,7 +910,7 @@ def _selection_summary(doc):
             # WICHTIG: layer.FullPath/Name liefert auf Mac mit Umlauten (Ä in WAENDE etc.)
             # eine UnicodeDecodeError ueber die IronPython<->.NET-Bruecke. Wir benutzen
             # stattdessen unsere ASCII-only UserStrings (dossier_id + dossier_code) die wir
-            # beim Layer-Bau gesetzt haben.
+            # beim Layer-Bau set haben.
             nm = _safe_layer_label(doc, layer, a.LayerIndex)
             layer_names.add(nm)
 
@@ -1311,7 +1311,7 @@ class GestaltungBridge(panel_base.BaseBridge):
         if ok == 0:
             print("[GESTALTUNG] Linetype-Scale nicht unterstuetzt (Rhino-Version?)")
         else:
-            print("[GESTALTUNG] Linetype-Scale auf {} Objekt(e) angewendet".format(ok))
+            print("[GESTALTUNG] Linetype-Scale auf {} Objekt(e) applied".format(ok))
         self._send_selection()
 
     def _set_linetype_source(self, source, name):

rhino/swisstopo.py

@@ -709,7 +709,7 @@ def merge_grids(grids):
 
 def mesh_from_grid(grid, origin_shift=(0, 0, 0), unit_scale=1.0):
     """Baut ein Rhino-Mesh aus dem XYZ-Grid. origin_shift wird auf jeden
-    Vertex angewendet (typisch: bbox-Center zu Welt-0/0/0 schieben).
+    Vertex applied (typisch: bbox-Center zu Welt-0/0/0 schieben).
     unit_scale: Skalierung von Meter (Quelle XYZ) auf Doc-Units. Bei
     mm-Doc = 1000, bei m-Doc = 1.0 ."""
     es = grid["es"]; ns = grid["ns"]

rhino/text_editor.py

@@ -93,7 +93,7 @@ class TextEditorBridge(panel_base.BaseBridge):
         self._initial_settings = settings
         self._fonts = fonts
         self._form_ref = None
-        self._edit_obj_id = edit_obj_id  # bei Doppelklick-Edit gesetzt
+        self._edit_obj_id = edit_obj_id  # bei Doppelklick-Edit set
         self._initial_text = initial_text
         self._initial_runs = initial_runs  # rich-format-Runs falls vorhanden
         self._initial_html = initial_html  # 1:1 Editor-HTML beim Reopen
@@ -204,7 +204,7 @@ class TextEditorBridge(panel_base.BaseBridge):
                     st.get("underline"))
 
             # 3. Text-Wrap im Frame — NACH dem Content damit es nicht
-            #    durch RichText-Set zurueckgesetzt wird. Beide Setter
+            #    durch RichText-Set zurueckset wird. Beide Setter
             #    versuchen (verschiedene Rhino-Versions-APIs).
             applied_w = None
             for attr in ("FormatWidth", "TextWidth", "MaskWidth"):

rhino/toolbar.py

@@ -773,7 +773,7 @@ def _rhino_last_restored_layout_guid():
     Layout-GUID. Rhino schreibt diesen Eintrag nach jedem erfolgreichen
     Restore (sowohl beim App-Start als auch nach `_-WindowLayout`-Command).
     Wenn die GUID == unser Ziel ist, hat Rhino's Auto-Restore das Layout
-    schon beim Cold-Start angewendet → wir koennen den teuren Command-
+    schon beim Cold-Start applied → wir koennen den teuren Command-
     Apply skippen."""
     try:
         if not os.path.isfile(_RHINO_SETTINGS_XML): return None
@@ -881,7 +881,7 @@ def _apply_window_layout_impl(name):
                   [(c, m) for c, m, _ in api_candidates])
         else:
             print("[OBERLEISTE] No Rhino.UI API candidates (Mac Rhino "
-                  "exposed das nicht statisch). Falle auf Scripted Commands.")
+                  "exposed das nicht statisch). Falling back to scripted commands.")
         # Args zum Probieren: GUID zuerst (falls vorhanden) dann Name.
         # Beide als 1-arg Tuple. Doppelte Klammern haben in der alten Version
         # zu mix von String/Tuple gefuehrt — hier sauber als Liste of Tuples.
@@ -1176,7 +1176,7 @@ _display_modes_cache = None  # gecacht — Liste aendert sich pro Rhino-Session
 def _list_display_modes():
     """Alle verfuegbaren Display-Modes (LocalName + Id-String).
     Gecacht — Liste aendert sich nur wenn User Display-Modes ergaenzt/loescht.
-    Bei Bedarf kann _display_modes_cache von aussen auf None gesetzt werden."""
+    Bei Bedarf kann _display_modes_cache von aussen auf None set werden."""
     global _display_modes_cache
     if _display_modes_cache is not None:
         return _display_modes_cache
@@ -1339,7 +1339,7 @@ class OberleisteBridge(panel_base.BaseBridge):
         self._last_state_sig = None      # Fingerprint des letzten Push — dedupe
         self._cached_overrides = None    # (enabled, count) — invalidiert bei Toggle/Update
         self._cached_combinations = None # (names, active) — invalidiert bei jeder Comb-Aenderung
-        self._last_set_view = None       # Letzte ueber Topbar gesetzte Ansicht (fuer Active-Highlight)
+        self._last_set_view = None       # Letzte ueber Topbar sete Ansicht (fuer Active-Highlight)
         # Command-Liste LAZY laden — die Enumeration durchlaeuft alle Plugins
         # und ist teuer (~hundert ms). Wird erst beim ersten _send_state, oder
         # explizit bei Command-Input-Fokus, gebaut.
@@ -2029,7 +2029,7 @@ class OberleisteBridge(panel_base.BaseBridge):
             info["northAngle"] = kamera.get_north_angle(doc)
         except Exception:
             info["northAngle"] = 0
-        # Letzte ueber Topbar gesetzte Ansicht (fuer Active-Highlight)
+        # Letzte ueber Topbar sete Ansicht (fuer Active-Highlight)
         info["lastSetView"] = self._last_set_view
         # Referenzlinien-Sichtbarkeit fuer den Oberleiste-Toggle: alle
         # Ebenen mit Name 'Referenz...' (keyword-driven, bauteil-uebergreifend)
@@ -2101,7 +2101,7 @@ class OberleisteBridge(panel_base.BaseBridge):
         self.send("STATE", info)
 
     def _check_pending_launcher_signals(self):
-        """Pollt dossier_settings.json auf vom Launcher gesetzte Pending-Flags.
+        """Pollt dossier_settings.json auf vom Launcher sete Pending-Flags.
         Aktuell: pendingApplyLayout, pendingApplyViewColors,
         pendingImportDisplayModes. Loescht das jeweilige Flag nach
         Verarbeitung damit es nicht jeden Idle erneut feuert."""
@@ -2112,7 +2112,7 @@ class OberleisteBridge(panel_base.BaseBridge):
             pend_layout = cfg.get("pendingApplyLayout")
             if isinstance(pend_layout, str) and pend_layout:
                 # Wenn der Cold-Start-Apply (_on_ready) DIESE Session schon
-                # das Layout gesetzt hat (sticky=True), skippen wir den
+                # das Layout set hat (sticky=True), skippen wir den
                 # Re-Apply vom Launcher-Pending — sonst triggert es eine
                 # zweite Re-Mount-Welle ALLER Panels.
                 if sc.sticky.get("_dossier_layout_applied"):
@@ -2127,7 +2127,7 @@ class OberleisteBridge(panel_base.BaseBridge):
 
             if cfg.get("pendingApplyViewColors"):
                 if _apply_viewport_colors(cfg):
-                    print("[OBERLEISTE] pendingApplyViewColors: angewendet")
+                    print("[OBERLEISTE] pendingApplyViewColors: applied")
                 cfg["pendingApplyViewColors"] = False
                 mutated = True
 

rhino/welcome.py

@@ -469,7 +469,7 @@ def show_welcome(force=False):
     WICHTIG: UI muss auf Main-Thread laufen (Mac Cocoa) — Rhino-Idle-Event
     feuert dort, deshalb defern wir die Anzeige."""
     if not force and _has_optout():
-        print("[WELCOME] optout aktiv ({}) — skip".format(_WELCOME_OPTOUT))
+        print("[WELCOME] optout active ({}) — skip".format(_WELCOME_OPTOUT))
         return
     print("[WELCOME] geplant — Anzeige nach Splash (>{:.1f}s)".format(_SPLASH_MIN_DELAY_SEC))