Translate Python log messages + fix rhinopanel import in PROJECTS

- startup.py: all user-visible messages translated to English
- panel_base.py: icon/rendering log messages translated
- toolbar.py: display mode check messages translated
- Global: Panel registered/opened/listener-active across all modules
- Fix: elemente.py and other files with stale 'import rhinopanel'
  were missing from PROJECTS sync — now properly copied

rhino/toolbar.py

@@ -361,7 +361,7 @@ def _ensure_dossier_display_mode(target_name, target_guid, template_basename,
     # und ALLE Modes nach Restart verschwinden lassen kann. User soll den
     # Mode in Rhino bauen + per "Save As" -> templates/<basename> exportieren.
     if not template_exists and target_name != "Dossier Plan":
-        print("[OBERLEISTE] {}: kein Template → skip (in Rhino bauen, "
+        print("[OBERLEISTE] {}: no template → skip (in Rhino bauen, "
               "Display-Mode -> Save As -> {})".format(
               target_name, template_ini_path))
         return False
@@ -380,7 +380,7 @@ def _ensure_dossier_display_mode(target_name, target_guid, template_basename,
             # loeschen + reloaden wenn er das Template neu laden will.
             # Vermeidet delete-loop wenn das Template ini-Werte hat die mein
             # alter check als "falsch" einstufte.
-            print("[OBERLEISTE] Plan-Mode: existing gefunden, keine Aktion (manuell loeschen fuer Refresh)")
+            print("[OBERLEISTE] Display mode: existing found, no action (delete manually to refresh)")
             return True
         # Sonst kein existing → vor dem Import alle Orphan-Modes mit unserer
         # Guid ODER Namen "Dossier Plan" wegputzen (alte kaputte Versionen
@@ -880,7 +880,7 @@ def _apply_window_layout_impl(name):
             print("[OBERLEISTE] API-Kandidaten gefunden:", len(api_candidates),
                   [(c, m) for c, m, _ in api_candidates])
         else:
-            print("[OBERLEISTE] Keine Rhino.UI-API-Kandidaten (Mac Rhino "
+            print("[OBERLEISTE] No Rhino.UI API candidates (Mac Rhino "
                   "exposed das nicht statisch). Falle auf Scripted Commands.")
         # Args zum Probieren: GUID zuerst (falls vorhanden) dann Name.
         # Beide als 1-arg Tuple. Doppelte Klammern haben in der alten Version
@@ -930,7 +930,7 @@ def _apply_window_layout_impl(name):
     ]
     for cmd in cmd_candidates:
         if _try_cmd(cmd):
-            print("[OBERLEISTE] Command erfolgreich, Stop.")
+            print("[OBERLEISTE] Command succeeded, stopping.")
             return True
 
     print("[OBERLEISTE] apply_window_layout: kein Weg hat funktioniert. "
@@ -1121,7 +1121,7 @@ def _list_all_command_names():
                   "Properties","Layer","Snap","Ortho","Planar","Save","SaveAs"):
             names.add(n)
     out = sorted(names)
-    print("[OBERLEISTE] {} Rhino-Commands fuer Autocomplete enumeriert".format(len(out)))
+    print("[OBERLEISTE] {} Rhino commands enumerated for autocomplete".format(len(out)))
     return out
 
 
@@ -2280,7 +2280,7 @@ def _install_listeners(bridge):
     try: Rhino.RhinoDoc.EndSaveDocument += on_end_save
     except Exception as ex: print("[OBERLEISTE] EndSaveDocument-Hook:", ex)
     sc.sticky[flag] = True
-    print("[OBERLEISTE] Listener aktiv")
+    print("[OBERLEISTE] Listener active")
 
 
 def _bridge_factory():