init: scaffold OPENBUREAU site with shibui-derived theme

- Hugo site for openbureau.ch (Deutsch, i18n-ready for EN/IT)
- Theme themes/openbureau/ = local copy of shibui, customized via
  site-level layouts and assets to keep the theme reference clean
- Editorial typography stack: Newsreader serif body, Space Grotesk
  display, Inter for listings, IBM Plex Mono for technical meta
- Content structure: library/ (Theorie, Büroführung, Software) with
  manifest and colophon at root; software is a library category, not
  a separate top-level
- Three views over one source: Journal (chronological home),
  Library (atlas grouped by section + tag cloud), single articles

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

content/library/software/eigene-werkzeuge.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: "Warum wir eigene Werkzeuge bauen"
+date: 2026-05-21
+tags: ["software", "praxis", "tools"]
+summary: "DOSSIER und RAPPORT sind keine Lifestyle-Projekte — sie sind Reaktion auf konkrete Lücken."
+---
+
+Wir benutzen viel fremde Software. Aber an zwei Stellen kam keiner der existierenden Werkzeuge an die Praxis heran, die wir brauchten — also haben wir selbst gebaut.
+
+- **[DOSSIER](https://dossier.gabrielevarano.ch)** organisiert Projekte: von der ersten Anfrage über Vertrag, Planstände, Rechnungen bis zur Übergabe. Strukturiert genug, um nichts zu verlieren; offen genug, um nicht im Weg zu stehen.
+- **[RAPPORT](https://rapport.gabrielevarano.ch)** hält Stunden, Wege und Aufwand fest. Nicht als Überwachung, sondern als Material für die nächste Honoraroffert.
+
+Beide sind quelloffen. Beide sind im Aufbau. Beide sind so geschrieben, dass ein anderes Büro sie morgen für sich nutzen könnte.
+
+Eine vollständige Liste der **anderen** Werkzeuge, die wir empfehlen, findet sich unter [Werkzeuge](/library/werkzeuge).