diff --git a/cms/admin/src/App.jsx b/cms/admin/src/App.jsx
index 62e1922..17aed88 100644
--- a/cms/admin/src/App.jsx
+++ b/cms/admin/src/App.jsx
@@ -170,23 +170,24 @@ function Editor({ initial, onSaved, onMsg }) {
   }, []);
   function startDrag(e) { dragging.current = true; document.body.style.cursor = 'col-resize'; document.body.style.userSelect = 'none'; e.preventDefault(); }
 
-  function currentPath() {
-    if (!f.isNew) return f.path;
-    const slug = (f.slug || '').trim();
+  function currentPath(data = f) {
+    if (!data.isNew) return data.path;
+    const slug = (data.slug || '').trim();
     if (!slug) return '';
-    return f.type === 'beitrag' ? `library/${f.section}/${slug}.md` : `${slug}.md`;
+    return data.type === 'beitrag' ? `library/${data.section}/${slug}.md` : `${slug}.md`;
   }
 
-  async function save() {
-    const path = currentPath();
+  // overrides erlauben z.B. { draft: false } beim Publizieren.
+  async function save(overrides = {}) {
+    const data = { ...f, ...overrides };
+    const path = currentPath(data);
     if (!path) { onMsg({ type: 'err', text: 'Bitte einen Slug angeben.' }); return null; }
-    if (!f.title.trim()) { onMsg({ type: 'err', text: 'Titel fehlt.' }); return null; }
+    if (!data.title.trim()) { onMsg({ type: 'err', text: 'Titel fehlt.' }); return null; }
     setBusy(true);
     try {
-      await api.save(path, buildFrontmatter(f), f.body);
+      await api.save(path, buildFrontmatter(data), data.body);
       const loaded = fromRead(await api.read(path));
       onSaved(loaded); setF(loaded);
-      onMsg({ type: 'ok', text: 'Gespeichert.' });
       return path;
     } catch (e) { onMsg({ type: 'err', text: e.message }); return null; }
     finally { setBusy(false); }
@@ -199,8 +200,9 @@ function Editor({ initial, onSaved, onMsg }) {
     finally { setBusy(false); }
   }
   async function publish() {
-    const path = await save(); if (!path) return;
-    if (!confirm('Diesen Eintrag live publizieren?')) return;
+    if (!confirm('Live publizieren? Der Beitrag wird aus „Entwurf“ genommen.')) return;
+    const path = await save({ draft: false }); // Publizieren = nicht mehr Entwurf
+    if (!path) return;
     setBusy(true);
     try { const res = await api.publish(path); onMsg({ type: 'ok', text: `Live: ${res.url}` }); }
     catch (e) { onMsg({ type: 'err', text: e.message }); }
@@ -217,7 +219,7 @@ function Editor({ initial, onSaved, onMsg }) {
           <button className="toggle" onClick={() => setShowPreview((v) => !v)} title="Vorschau ein/aus">
             {showPreview ? 'Vorschau ⤫' : 'Vorschau ⤢'}
           </button>
-          <button onClick={save} disabled={busy}>Speichern</button>
+          <button onClick={() => save().then((p) => p && onMsg({ type: 'ok', text: 'Gespeichert.' }))} disabled={busy}>Speichern</button>
           <button onClick={preview} disabled={busy}>Vorschau</button>
           <button className="primary" onClick={publish} disabled={busy}>Publizieren</button>
         </div>