ui: Provenance als Pills + Byline nur bei Library-Beiträgen

- Version/Verlauf/Zitieren als dezente Outline-Pills (wie Versions-Marke),
  „·"-Trenner entfernt
- Byline (Autor) + „Aktualisiert am" nur noch bei Library-Beiträgen; Seiten
  wie Manifest/Kontakt/Spenden/Colophon zeigen sie nicht mehr

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

assets/css/custom.css

@@ -1484,18 +1484,22 @@ img:hover { filter: grayscale(0%); }
   font-size: var(--font-size-small);
   color: var(--color-text-muted);
 }
-.provenance a { color: var(--color-text-muted); text-decoration: none; }
-.provenance a:hover { color: var(--accent); }
-.provenance .prov-sep { opacity: 0.5; }
+/* Version / Verlauf / Zitieren als dezente Outline-Pills (wie die Versions-Marke). */
+.provenance a,
 .prov-cite {
-  font: inherit;
+  display: inline-block;
+  font-family: var(--font-family-mono);
+  font-size: var(--font-size-small);
   color: var(--color-text-muted);
   background: none;
-  border: none;
-  padding: 0;
+  border: 1px solid var(--color-border);
+  border-radius: 999px;
+  padding: 0.12em 0.7em;
+  text-decoration: none;
   cursor: pointer;
 }
-.prov-cite:hover { color: var(--accent); }
+.provenance a:hover,
+.prov-cite:hover { border-color: var(--accent); color: var(--accent); }
 
 /* Aufklappendes Zitat-Panel: zeigt die Quellenangabe lesbar + Kopieren. */
 .prov-citation {