diff --git a/cms/api/src/index.js b/cms/api/src/index.js
index 1260d38..ef4d66e 100644
--- a/cms/api/src/index.js
+++ b/cms/api/src/index.js
@@ -47,6 +47,10 @@ app.use(
   }),
 );
 
+// Hochgeladene Bilder direkt aus static/ servieren — sofort sichtbar
+// (Vorschau, Cover, Profilbild), ohne auf den nächsten Hugo-Build zu warten.
+app.use('/images/*', serveStatic({ root: `${SITE_DIR}/static` }));
+
 // --- Live-Site (gebaut nach public/) ---
 app.use('/*', serveStatic({ root: `${SITE_DIR}/public` }));