dialog: Wortmeldungs-Zähler am „→ Dialog"-Link + Live via Polling (10s)

- Artikel-Link zeigt „→ Dialog · N" wenn Wortmeldungen existieren
- Widget lädt alle 10s nach, rendert nur bei Änderung neu (kein Flackern),
  pausiert im Hintergrund-Tab. Echtes Supabase-Realtime bleibt optional.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

layouts/_default/single.html

@@ -64,7 +64,16 @@
     {{- end }}
 
     {{/* Dialog liegt auf eigener Seite — der Beitrag bleibt sauber */}}
-    <a class="dialog-link" href="/dialog/?thread={{ .RelPermalink }}">→ Dialog</a>
+    <a class="dialog-link" id="dialog-link" data-thread="{{ .RelPermalink }}" href="/dialog/?thread={{ .RelPermalink }}">→ Dialog</a>
+    <script>
+      (function () {
+        var l = document.getElementById('dialog-link'); if (!l) return;
+        fetch('/api/comments?thread=' + encodeURIComponent(l.dataset.thread))
+          .then(function (r) { return r.ok ? r.json() : []; })
+          .then(function (d) { var n = d.filter(function (c) { return !c.deleted; }).length; if (n) l.textContent = '→ Dialog · ' + n; })
+          .catch(function () {});
+      })();
+    </script>
   </article>
 
 {{ end }}