diff --git a/assets/css/custom.css b/assets/css/custom.css
index d72fab7..6daa447 100644
--- a/assets/css/custom.css
+++ b/assets/css/custom.css
@@ -1475,106 +1475,92 @@ img:hover { filter: grayscale(0%); }
    Herkunft / Zitieren — „lebendes Dokument": Version (→ Commit), Verlauf,
    Zitieren-Knopf. Dezent unter dem Beitrag.
    ------------------------------------------------------------------------ */
-.provenance {
+/* ------------------------------------------------------------------------
+   Artikel-Fuß: zitieren (Link + dezente Angabe), Aktionsreihe, Versionen.
+   ------------------------------------------------------------------------ */
+/* Zitieren: schlichter Link direkt unter den Quellen. */
+.cite { margin-top: var(--spacing-md); }
+.cite-toggle,
+.versions-toggle,
+.cite-copy {
+  font: inherit;
+  font-size: var(--font-size-small);
+  color: var(--color-text-muted);
+  background: none;
+  border: none;
+  padding: 0;
+  cursor: pointer;
+  text-decoration: underline;
+  text-underline-offset: 0.2em;
+}
+.cite-toggle:hover,
+.versions-toggle:hover,
+.versions-toggle[aria-expanded="true"],
+.cite-copy:hover { color: var(--accent); }
+
+.cite-box { margin-top: 0.7em; }
+.cite-text {
+  margin: 0 0 0.5em;
+  font-family: var(--font-family-serif);
+  font-size: var(--font-size-small);
+  line-height: 1.6;
+  color: var(--color-text-muted);
+  user-select: all;   /* ein Klick markiert die ganze Angabe */
+}
+.cite-actions { display: flex; align-items: center; gap: 0.9em; font-size: var(--font-size-small); }
+.cite-fmt {
+  font: inherit;
+  font-size: var(--font-size-small);
+  color: var(--color-text-muted);
+  background: none;
+  border: none;
+  padding: 0;
+  cursor: pointer;
+}
+.cite-fmt:hover { color: var(--accent); }
+.cite-fmt.is-active { color: var(--accent); font-weight: 600; }
+.cite-status { color: var(--color-text-muted); }
+
+/* Aktionsreihe: Dialog links, Tags ganz rechts; darüber eine Trennlinie. */
+.article-actions {
   display: flex;
   flex-wrap: wrap;
   align-items: center;
-  gap: 0.5em;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 0.8em 1em;
   margin-top: var(--spacing-lg);
-  padding-top: var(--spacing-sm);
+  padding-top: var(--spacing-md);
   border-top: 1px solid var(--color-border);
-  font-family: var(--font-family-mono);
-  font-size: var(--font-size-small);
-  color: var(--color-text-muted);
-}
-/* Version/Zitieren im Tag-Look (gefüllt, weich); Dialog separat (Akzent-Outline). */
-.prov-version,
-.prov-cite {
-  display: inline-block;
-  padding: 0.35rem 0.85rem;
-  line-height: 1.3;
-  font-family: var(--font-family-display);
-  font-size: 0.78rem;
-  font-weight: 500;
-  letter-spacing: 0.02em;
-  text-transform: lowercase;
-  color: var(--color-text-primary);
-  background: color-mix(in oklab, var(--section-color, var(--accent)) 14%, transparent);
-  border: none;
-  border-radius: 999px;
-  text-decoration: none;
-  cursor: pointer;
-}
-.prov-version:hover,
-.prov-cite:hover,
-.prov-version[aria-expanded="true"],
-.prov-cite[aria-expanded="true"] {
-  background: color-mix(in oklab, var(--section-color, var(--accent)) 30%, transparent);
 }
+.article-actions .tag-pills { margin: 0; }
 
-/* Aufklappendes Zitat-Panel: zeigt die Quellenangabe lesbar + Kopieren. */
-.prov-citation {
-  margin-top: var(--spacing-sm);
-  padding: var(--spacing-sm) var(--spacing-md);
-  border: 1px solid var(--color-border);
-  border-radius: 8px;
-  background: var(--color-bg-secondary);
-}
-.prov-citation-text {
-  margin: 0 0 0.6em;
-  font-family: var(--font-family-serif);
-  font-size: var(--font-size-small);
-  line-height: 1.5;
-  user-select: all;   /* ein Klick markiert die ganze Angabe */
-}
-.prov-citation-actions { display: flex; align-items: center; gap: 0.8em; }
-.prov-citation-copy {
-  font-family: var(--font-family-mono);
-  font-size: var(--font-size-small);
-  color: var(--color-text-primary);
-  background: none;
-  border: 1px solid var(--color-border);
-  border-radius: 6px;
-  padding: 0.2em 0.7em;
-  cursor: pointer;
-}
-.prov-citation-copy:hover { border-color: var(--accent); color: var(--accent); }
-.prov-citation-status {
-  font-family: var(--font-family-mono);
-  font-size: var(--font-size-small);
-  color: var(--color-text-muted);
-}
+/* Versionen: eine Zeile darunter, öffnet die Liste auf der Seite. */
+.article-versions { margin-top: var(--spacing-sm); }
 
-/* ------------------------------------------------------------------------
-   Versions-Marke + Verlauf — alte Fassungen direkt auf der Seite anzeigen.
-   ------------------------------------------------------------------------ */
-.version-panel {
-  margin-top: 0.5rem;
-  border: 1px solid var(--color-border);
-  border-radius: 8px;
-  background: var(--color-bg-secondary);
-  padding: 0.3rem;
-}
+/* Versionsliste: volle Inhaltsbreite, normale Schrift/Größe wie der Text. */
+.version-panel { margin-top: 0.8rem; }
 .version-list { list-style: none; margin: 0; padding: 0; }
 .version-list button {
   display: flex;
-  gap: 0.9em;
+  gap: 1em;
   width: 100%;
   text-align: left;
-  font-family: var(--font-family-mono);
-  font-size: var(--font-size-small);
+  font-family: var(--font-family-serif);
+  font-size: 1rem;
+  line-height: 1.5;
   color: var(--color-text-primary);
   background: none;
   border: none;
-  border-radius: 6px;
-  padding: 0.45em 0.6em;
+  border-bottom: 1px solid var(--color-border);
+  padding: 0.7em 0;
   cursor: pointer;
 }
-.version-list button:hover { background: var(--color-bg-primary); }
-.version-list .v-date { white-space: nowrap; }
-.version-list .v-subject { flex: 1; color: var(--color-text-muted); overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
-.version-list .v-hash { white-space: nowrap; color: var(--color-text-muted); }
-.version-empty { margin: 0.4rem 0.6rem; font-size: var(--font-size-small); color: var(--color-text-muted); }
+.version-list li:first-child button { border-top: 1px solid var(--color-border); }
+.version-list button:hover { color: var(--accent); }
+.version-list .v-date { white-space: nowrap; min-width: 6em; }
+.version-list .v-subject { flex: 1; color: var(--color-text-muted); }
+.version-list .v-hash { white-space: nowrap; color: var(--color-text-muted); font-family: var(--font-family-mono); font-size: 0.85em; }
+.version-empty { margin: 0.6rem 0; color: var(--color-text-muted); }
 
 .version-banner {
   display: flex;
diff --git a/layouts/_default/single.html b/layouts/_default/single.html
index 9f20f54..7870c17 100644
--- a/layouts/_default/single.html
+++ b/layouts/_default/single.html
@@ -60,14 +60,17 @@
       {{ .Content }}
     </div>
 
-    {{/* Tags as small pills at the bottom — Republik-style, no hash symbol */}}
-    {{- with .Params.tags }}
-      <ul class="tag-pills" aria-label="Tags">
-        {{- range . -}}<li><a href="/tags/{{ . | urlize }}/">{{ . }}</a></li>{{- end -}}
-      </ul>
-    {{- end }}
+    {{/* Tags: bei Seiten (nicht-Library) wie bisher unter dem Text. Bei Library
+         wandern sie in die Aktionsreihe (rechts neben Dialog) im Partial. */}}
+    {{ if ne .Section "library" }}
+      {{- with .Params.tags }}
+        <ul class="tag-pills" aria-label="Tags">
+          {{- range . -}}<li><a href="/tags/{{ . | urlize }}/">{{ . }}</a></li>{{- end -}}
+        </ul>
+      {{- end }}
+    {{ end }}
 
-    {{/* Herkunft/Zitieren/Dialog — nur bei Library-Beiträgen (lebendes Dokument). */}}
+    {{/* Artikel-Fuß (zitieren, Dialog, Tags, Versionen) — nur bei Library. */}}
     {{ if eq .Section "library" }}
       {{ partial "provenance.html" . }}
       <script src="/version-history.js"></script>
diff --git a/layouts/_partials/provenance.html b/layouts/_partials/provenance.html
index 980d5bb..a506d26 100644
--- a/layouts/_partials/provenance.html
+++ b/layouts/_partials/provenance.html
@@ -1,74 +1,100 @@
-{{/* Herkunft eines Beitrags: Version (→ Commit), Verlauf, Zitieren.
-     Version/Verlauf nur, wenn Git-Info da ist (enableGitInfo) und repoURL gesetzt.
-     „Zitieren" kopiert eine Quellenangabe in die Zwischenablage. */}}
+{{/* Artikel-Fuß für Library-Beiträge: Quellenangabe (zitieren), Aktionsreihe
+     (Dialog links, Tags rechts) und der Versionsverlauf (eine Zeile darunter). */}}
 {{ $author := .Params.author | default site.Params.author.name }}
-<div class="provenance" aria-label="Herkunft">
-  {{/* Dialog: gleiche Pill-Reihe, sticht durch Pfeil + Akzentfarbe hervor. */}}
-  <a class="prov-dialog" id="dialog-link" data-thread="{{ .RelPermalink }}" href="/dialog/?thread={{ .RelPermalink }}">→ Dialog</a>
-  {{/* „Version vom <Datum>" öffnet den Verlauf direkt auf der Seite (Diff rot/grün). */}}
-  <button type="button" class="prov-version" id="version-badge" aria-expanded="false"
-    data-path="{{ .File.Path }}">Version vom {{ .Lastmod.Format "02.01.2006" }}</button>
-  <button type="button" class="prov-cite" aria-expanded="false"
+
+{{/* Zitieren: schlichter Link direkt unter den Quellen. */}}
+<div class="cite">
+  <button type="button" class="cite-toggle" aria-expanded="false">zitieren</button>
+  <div class="cite-box" hidden
     data-title="{{ .Title }}"
     data-author="{{ $author }}"
     data-url="{{ .Permalink }}"
-    {{ with .GitInfo }}data-version="{{ .AbbreviatedHash }}"{{ end }}>Zitieren</button>
-</div>
-<div class="prov-citation" hidden>
-  <p class="prov-citation-text"></p>
-  <div class="prov-citation-actions">
-    <button type="button" class="prov-citation-copy">Kopieren</button>
-    <span class="prov-citation-status" role="status"></span>
+    data-year="{{ .Date.Format "2006" }}">
+    <p class="cite-text"></p>
+    <div class="cite-actions">
+      <button type="button" class="cite-fmt is-active" data-fmt="apa">APA</button>
+      <button type="button" class="cite-fmt" data-fmt="din">DIN</button>
+      <button type="button" class="cite-copy">kopieren</button>
+      <span class="cite-status" role="status"></span>
+    </div>
   </div>
 </div>
+
+{{/* Aktionsreihe: Dialog links, Tags ganz rechts. */}}
+<div class="article-actions">
+  <a class="prov-dialog" id="dialog-link" data-thread="{{ .RelPermalink }}" href="/dialog/?thread={{ .RelPermalink }}">→ Dialog</a>
+  {{ with .Params.tags }}
+    <ul class="tag-pills" aria-label="Tags">
+      {{- range . -}}<li><a href="/tags/{{ . | urlize }}/">{{ . }}</a></li>{{- end -}}
+    </ul>
+  {{ end }}
+</div>
+
+{{/* Versionen: eine Zeile darunter; öffnet den Verlauf direkt auf der Seite. */}}
+<div class="article-versions">
+  <button type="button" class="versions-toggle" id="version-badge" aria-expanded="false"
+    data-path="{{ .File.Path }}">Versionen</button>
+</div>
+
 <script>
+  /* Zitieren: APA/DIN umschaltbar, gesamthaft kopierbar. */
   (function () {
-    if (window.__provCite) return; window.__provCite = 1;
-    var btn = document.querySelector('.prov-cite');
-    var panel = document.querySelector('.prov-citation');
-    if (!btn || !panel) return;
-    var textEl = panel.querySelector('.prov-citation-text');
-    var copyBtn = panel.querySelector('.prov-citation-copy');
-    var statusEl = panel.querySelector('.prov-citation-status');
+    if (window.__cite) return; window.__cite = 1;
+    var toggle = document.querySelector('.cite-toggle');
+    var box = document.querySelector('.cite-box');
+    if (!toggle || !box) return;
+    var textEl = box.querySelector('.cite-text');
+    var statusEl = box.querySelector('.cite-status');
+    var d = box.dataset;
+    var fmt = 'apa';
 
-    var d = btn.dataset;
-    var today = new Date().toLocaleDateString('de-CH');
-    var v = d.version ? ', Version ' + d.version : '';
-    // Format: Autor: Titel. OPENBUREAU, Version xxx. Abgerufen am TT.MM.JJJJ, URL
-    var cite = d.author + ': ' + d.title + '. OPENBUREAU' + v + '. Abgerufen am ' + today + ', ' + d.url;
-    textEl.textContent = cite;
-
-    function selectText() {
-      var r = document.createRange(); r.selectNodeContents(textEl);
-      var sel = window.getSelection(); sel.removeAllRanges(); sel.addRange(r);
+    function nameParts(n) {
+      var p = (n || '').trim().split(/\s+/);
+      var last = p.pop() || '';
+      return { last: last, first: p.join(' '), initials: p.map(function (w) { return w.charAt(0) + '.'; }).join(' ') };
     }
-    function copy() {
-      if (navigator.clipboard && navigator.clipboard.writeText) {
-        return navigator.clipboard.writeText(cite);
+    function today() { return new Date().toLocaleDateString('de-CH'); }
+    function build() {
+      var n = nameParts(d.author);
+      if (fmt === 'din') {
+        return (n.last ? n.last.toUpperCase() + ', ' + n.first + ': ' : '')
+          + d.title + '. OPENBUREAU. ' + d.url + ' (abgerufen am ' + today() + ').';
       }
-      // Fallback für unsichere Kontexte (HTTP/LAN): execCommand auf Auswahl.
-      return new Promise(function (resolve, reject) {
+      return (n.last ? n.last + ', ' + n.initials + ' ' : '')
+        + '(' + d.year + '). ' + d.title + '. OPENBUREAU. Abgerufen am ' + today() + ', von ' + d.url;
+    }
+    function render() { textEl.textContent = build(); }
+    function copy() {
+      var t = build();
+      if (navigator.clipboard && navigator.clipboard.writeText) return navigator.clipboard.writeText(t);
+      return new Promise(function (res, rej) {
         try {
-          var ta = document.createElement('textarea');
-          ta.value = cite; ta.style.position = 'fixed'; ta.style.opacity = '0';
-          document.body.appendChild(ta); ta.focus(); ta.select();
-          var ok = document.execCommand('copy');
-          document.body.removeChild(ta);
-          ok ? resolve() : reject();
-        } catch (e) { reject(e); }
+          var ta = document.createElement('textarea'); ta.value = t; ta.style.position = 'fixed'; ta.style.opacity = '0';
+          document.body.appendChild(ta); ta.select();
+          var ok = document.execCommand('copy'); document.body.removeChild(ta); ok ? res() : rej();
+        } catch (e) { rej(e); }
       });
     }
-
-    btn.addEventListener('click', function () {
-      var open = panel.hasAttribute('hidden');
-      if (open) { panel.removeAttribute('hidden'); selectText(); }
-      else { panel.setAttribute('hidden', ''); }
-      btn.setAttribute('aria-expanded', String(open));
+    toggle.addEventListener('click', function () {
+      var open = box.hasAttribute('hidden');
+      if (open) { box.removeAttribute('hidden'); render(); } else { box.setAttribute('hidden', ''); }
+      toggle.setAttribute('aria-expanded', String(open));
     });
-    copyBtn.addEventListener('click', function () {
-      copy().then(function () { statusEl.textContent = 'Kopiert ✓'; })
-            .catch(function () { statusEl.textContent = 'Markiert — bitte mit Strg/⌘+C kopieren.'; selectText(); });
-      setTimeout(function () { statusEl.textContent = ''; }, 3000);
+    box.querySelectorAll('.cite-fmt').forEach(function (b) {
+      b.addEventListener('click', function () {
+        fmt = b.dataset.fmt;
+        box.querySelectorAll('.cite-fmt').forEach(function (x) { x.classList.toggle('is-active', x === b); });
+        render();
+      });
+    });
+    box.querySelector('.cite-copy').addEventListener('click', function () {
+      copy().then(function () { statusEl.textContent = 'kopiert ✓'; })
+            .catch(function () {
+              statusEl.textContent = 'markieren & kopieren';
+              var r = document.createRange(); r.selectNodeContents(textEl);
+              var s = window.getSelection(); s.removeAllRanges(); s.addRange(r);
+            });
+      setTimeout(function () { statusEl.textContent = ''; }, 2500);
     });
   })();
 </script>
diff --git a/static/version-history.js b/static/version-history.js
index eccd209..d0dc172 100644
--- a/static/version-history.js
+++ b/static/version-history.js
@@ -109,8 +109,8 @@
         });
         panel.appendChild(ol);
       }
-      var prov = trigger.closest('.provenance') || trigger;
-      prov.parentNode.insertBefore(panel, prov.nextSibling);
+      var host = trigger.closest('.article-versions') || trigger;
+      host.parentNode.insertBefore(panel, host.nextSibling);
       trigger.setAttribute('aria-expanded', 'true');
     });
   }