diff --git a/assets/css/custom.css b/assets/css/custom.css
index 306bf54..a98c3cc 100644
--- a/assets/css/custom.css
+++ b/assets/css/custom.css
@@ -82,7 +82,9 @@
 /* Scrollbalken-Platz auf der Wurzel reservieren UND horizontalen Überlauf hier
    kappen → Inhaltsbreite identisch auf ALLEN Seiten (auch Home ohne Scrollbar),
    damit das zentrierte Logo/Menü nirgends springt. */
-html { margin: 0; overflow-x: hidden; scrollbar-gutter: stable; }
+/* Kein Seiten-Scroll, kein Scrollbalken-Gutter → Header/Footer reichen bis ganz
+   an den rechten Rand (schwarz bis zur Kante). Gescrollt wird nur main intern. */
+html { margin: 0; overflow: hidden; }
 
 body {
   font-family: var(--font-family-serif);
@@ -90,25 +92,35 @@ body {
   line-height: 1.55;
   padding: 0;
   margin: 0;
-  /* Flex-Spalte → STICKY FOOTER auf allen Seiten: main wächst (flex:1), Footer
-     behält Inhaltshöhe und klebt unten. (overflow-x + scrollbar-gutter: html.) */
-  min-height: 100dvh;
+  /* App-Rahmen auf ALLEN Seiten: feste Höhe, Seite scrollt nicht — Header oben,
+     Footer unten, der Inhalt (main) scrollt INTERN mit verstecktem Scrollbalken. */
+  height: 100dvh;
+  overflow: hidden;
   display: flex;
   flex-direction: column;
 }
-/* Inhaltsspalte zentrieren = 72ch + 1.75rem Gutter (Home ist Vollbreite).
-   Header/Footer bleiben volle Breite (eigenes inneres Raster zentriert sie). */
-body:not(.is-home) > main,
-body:not(.is-home) > .page-foot-nav {
-  width: 100%;
+body > header.site-header,
+body > footer { flex: none; }
+body > main {
+  flex: 1 1 auto;
+  min-height: 0;
+  overflow-y: auto;
+  scrollbar-width: none;            /* Scrollbalken aus (kein weißer Streifen) */
+  -ms-overflow-style: none;
+}
+body > main::-webkit-scrollbar { width: 0; height: 0; display: none; }
+/* Inhalt 72ch-zentriert in der vollbreiten Scroll-Fläche (Home = Vollbreite). */
+body:not(.is-home) > main > * {
   max-width: calc(var(--container-width) + 3.5rem);
   margin-inline: auto;
   padding-inline: 1.75rem;
 }
-body:not(.is-home) > main { flex: 1 0 auto; }            /* füllt → Footer unten */
-body:not(.is-home) > header.site-header,
-body:not(.is-home) > .page-foot-nav,
-body:not(.is-home) > footer { flex: none; }
+/* Full-Bleed-Hero füllt die ganze Breite (main ist schon viewportbreit). */
+body:not(.is-home) > main > .single-hero-image {
+  max-width: none;
+  margin-inline: 0;
+  padding-inline: 0;
+}
 
 
 p { margin: var(--spacing-sm) 0; }
@@ -380,7 +392,10 @@ body.is-home > footer { margin-top: 0; padding: 0.55rem 0; }
 body.is-home > footer .footer-grid { row-gap: 0.2rem; }
 
 @media (max-width: 720px) {
-  /* Mobil: kein Full-Height-Zwang — normal scrollen, eine Spalte. */
+  /* Mobil: kein Full-Height-Rahmen — normale Seite scrollt, kein interner Scroll. */
+  html { overflow: visible; }
+  body { height: auto; min-height: 100dvh; overflow: visible; }
+  body > main { overflow: visible; }
   body.is-home { height: auto; overflow: visible; }
   body.is-home > main { display: block; overflow: visible; }
   body.is-home .journal { display: block; }
@@ -1122,22 +1137,15 @@ a.byline-author:hover, a.journal-author:hover { color: var(--accent); }
    ------------------------------------------------------------------------ */
 .single { margin-top: var(--spacing-md); }
 .single-header { margin-bottom: var(--spacing-md); }
-/* Single article — full-bleed cover image directly under the masthead.
-   width:100vw breaks the boxed column horizontally; negative top margin
-   cancels the body grid gap + header margin so the image sits flush. */
+/* Cover-Bild füllt die volle Breite des Scroll-Rahmens, bündig unter dem Header. */
 .single-hero-image {
   display: block;
-  width: 100vw;
-  max-width: 100vw;
+  width: 100%;
+  max-width: 100%;
   height: auto;
   max-height: 60vh;
   object-fit: cover;
-  margin-left: calc(50% - 50vw);
-  margin-right: calc(50% - 50vw);
-  /* bündig direkt unter die Masthead (kein Überlappen) — gleicht nur den
-     Body-Grid-Gap aus, nicht mehr (sonst rutscht das Bild über den Header). */
-  margin-top: calc(-1 * var(--spacing-sm));
-  margin-bottom: var(--spacing-sm);
+  margin: 0 0 var(--spacing-sm);
   filter: none;
 }
 .single-hero-image:hover { filter: none; }
diff --git a/layouts/_default/baseof.html b/layouts/_default/baseof.html
index afec4b3..6745326 100644
--- a/layouts/_default/baseof.html
+++ b/layouts/_default/baseof.html
@@ -14,12 +14,14 @@
         {{ partial "menu.html" (dict "menuID" "main" "page" .) }}
       </nav>
     </header>
-    <main id="main-content" role="main">{{ block "main" . }}{{ end }}</main>
-    {{ if not .IsHome }}
-      <nav class="page-foot-nav" aria-label="Breadcrumb">
-        {{ partial "header.html" . }}
-      </nav>
-    {{ end }}
+    <main id="main-content" role="main">
+      {{ block "main" . }}{{ end }}
+      {{ if not .IsHome }}
+        <nav class="page-foot-nav" aria-label="Breadcrumb">
+          {{ partial "header.html" . }}
+        </nav>
+      {{ end }}
+    </main>
     <footer role="contentinfo">{{ partial "footer.html" . }}</footer>
   </body>
 </html>