ui: zitieren als Link (↗), Versionen mit Uhr-Icon, interne Zitierweise als Option

- zitieren: kein Pill mehr — Link in der Pill-Schrift (Display) mit ↗ am Ende
- Versionen: Pill behält, davor ein monochromes Uhr-SVG (currentColor)
- Zitier-Formate: „intern" (OPENBUREAU-Hausformat inkl. Version) als dritte
  Option und Default, neben APA und DIN

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

assets/css/custom.css

@@ -1482,11 +1482,12 @@ img:hover { filter: grayscale(0%); }
 /* ------------------------------------------------------------------------
    Artikel-Fuß: zitieren (Link + dezente Angabe), Aktionsreihe, Versionen.
    ------------------------------------------------------------------------ */
-/* zitieren + Versionen: Pills wie Dialog (Akzent-Outline). */
+/* Versionen: Pill wie Dialog (Akzent-Outline) mit Uhr-Icon. */
 .cite { margin-top: var(--spacing-sm); }
-.cite-toggle,
 .versions-toggle {
-  display: inline-block;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 0.4em;
   font-family: var(--font-family-display);
   font-weight: 500;
   font-size: 0.82rem;
@@ -1498,10 +1499,24 @@ img:hover { filter: grayscale(0%); }
   padding: 0.28em 0.85em;
   cursor: pointer;
 }
-.cite-toggle:hover,
 .versions-toggle:hover,
-.cite-toggle[aria-expanded="true"],
 .versions-toggle[aria-expanded="true"] { background: var(--accent); color: #fff; }
+.versions-toggle .pill-icon { width: 1em; height: 1em; flex: none; }
+
+/* zitieren: kein Pill — Link in der Pill-Schrift, mit ↗ am Ende. */
+.cite-toggle {
+  font-family: var(--font-family-display);
+  font-weight: 500;
+  font-size: 0.82rem;
+  letter-spacing: 0.02em;
+  color: var(--accent);
+  background: none;
+  border: none;
+  padding: 0;
+  cursor: pointer;
+}
+.cite-toggle:hover { text-decoration: underline; text-underline-offset: 0.2em; }
+.cite-arrow { font-size: 0.9em; }
 
 /* „kopieren" bleibt ein schlichter Link in der Quellenangabe. */
 .cite-copy {