diff --git a/hugo.yaml b/hugo.yaml
index d296770..5b341eb 100644
--- a/hugo.yaml
+++ b/hugo.yaml
@@ -72,15 +72,10 @@ menus:
     - name: ARCHIV
       pageRef: /archiv
       weight: 25
-    - name: MANIFEST
-      pageRef: /manifest
-      weight: 30
     - name: DIALOG
       pageRef: /dialog
       weight: 40
-    - name: CODE
-      url: https://git.openbureau.ch
-      weight: 50
+    # MANIFEST + CODE stehen im Footer (schlankeres Hauptmenü).
 
 params:
   # Öffentliche Gitea-Repo-URL (für Provenance: Version → Commit, Verlauf).
diff --git a/layouts/_partials/footer.html b/layouts/_partials/footer.html
index b8ab943..6c83880 100644
--- a/layouts/_partials/footer.html
+++ b/layouts/_partials/footer.html
@@ -9,9 +9,11 @@
     </p>
   </div>
   <nav class="footer-links" aria-label="Footer">
+    <a href="/manifest/">Manifest</a>
     <a href="/colophon/">Colophon</a>
     <a href="/impressum/">Kontakt / Impressum</a>
     <a href="/datenschutz/">Datenschutz</a>
+    <a href="https://git.openbureau.ch">Code</a>
     <a href="/index.xml">RSS</a>
     <a href="/spenden/">Spenden</a>
   </nav>