refactor: RAPPORT-HOST ist jetzt reines Backend

Das Frontend (Marketing + Login/Konto) ist in RAPPORT-WEBSITE umgezogen
(Hugo + Vanilla-JS). RAPPORT-HOST liefert dessen gebautes public/ statisch
aus und stellt /api bereit.

- server/index.js: serviert RAPPORT-WEBSITE/public + /api (eine Origin)
- server/env.js: websitePublicDir (WEBSITE_PUBLIC_DIR, Default Schwester-Repo);
  PUBLIC_BASE_URL Default auf einheitliche Origin :8787
- billing.js: Checkout-Redirects auf /konto/ bzw. /hosting-preise/
- entfernt: src/ (React), marketing/ (Hugo-Kopie), index.html, vite.config.js
- package.json: nur noch server/migrate/build:website-Scripts

E2E verifiziert: /, /hosting/, /login/, /konto/, /js + Font = 200;
register→checkout(mock)→Instanz; Redirect → /konto/?provisioned=1.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

vite.config.js

@@ -1,9 +1,11 @@
 import { defineConfig } from "vite";
 import react from "@vitejs/plugin-react";
 
-// Frontend läuft auf :5273, Backend auf :8787 — /api wird durchgeproxt,
-// damit im Dev kein CORS nötig ist und Prod-URLs identisch bleiben (/api/...).
+// Die React-App wird in Produktion unter /app/ ausgeliefert (base), die
+// Hugo-Marketing-Site liegt unter /. Im Dev läuft Vite auf :5273 und proxt
+// /api → Backend, damit kein CORS nötig ist und die URLs identisch bleiben.
 export default defineConfig({
+  base: "/app/",
   plugins: [react()],
   server: {
     port: 5273,