fix(build): website immer frisch bauen (rm -rf public resources + --gc)

Ursache des ungestylten Hosting-Frontends war ein veraltetes public/:
der Build überschrieb fingerprinted CSS nicht, sodass die neuen .hosting-*
Klassen nie ausgeliefert wurden. Clean-Build verhindert das. (Auch doppelte
build:website-Zeile entfernt.)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "server": "node --watch server/index.js",
     "start": "node server/index.js",
     "migrate": "node server/migrate.js",
-    "build:website": "cd ../RAPPORT-WEBSITE && hugo --quiet --baseURL / --destination public",
+    "build:website": "cd ../RAPPORT-WEBSITE && rm -rf public resources && hugo --gc --baseURL / --destination public",
     "dev": "npm run build:website && npm run server"
   }
 }