diff --git a/.env.example b/.env.example
index b1b061a..bc4dc5a 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -13,18 +13,27 @@ PUBLIC_BASE_URL=http://localhost:8787
 # ═══ Auth ═══
 # JWT-Signatur-Secret für HOST-Kundenkonten. openssl rand -hex 32
 JWT_SECRET=CHANGE-ME-min-32-zeichen
-# Konto mit dieser E-Mail wird automatisch Admin (Betreiber-Bereich /admin).
-ADMIN_EMAIL=karim@gabrielevarano.ch
+# Passwort für den Betreiber-Bereich (/admin), getrennt von Kundenkonten.
+ADMIN_PASSWORD=CHANGE-ME-admin-passwort
 
 # ═══ Postgres (eigene HOST-DB, GETRENNT von Kunden-Rapport-Daten) ═══
 DATABASE_URL=postgres://rapport_host:rapport_host@localhost:55432/rapport_host
 
-# ═══ Stripe ═══
-# Test-Mode-Keys (sk_test_… / pk_test_…) für lokale Entwicklung.
-# Live-Keys (sk_live_…) erst in Produktion. Test-Karten: 4242 4242 4242 4242
+# ═══ Stripe ═══  (solange CHANGE-ME → MOCK-Modus, kein echtes Geld)
+# Setup wenn du so weit bist:
+#  1. Stripe-Account, Test-Modus aktivieren
+#  2. Entwickler → API-Keys: Secret Key (sk_test_…) → STRIPE_SECRET_KEY
+#  3. Produkte: 3 Stück mit je 1 wiederkehrendem Preis (CHF/Monat) →
+#     Price-IDs (price_…) unten eintragen
+#  4. Webhook auf https://DEINE-URL/api/billing/webhook, Events:
+#     checkout.session.completed, customer.subscription.updated,
+#     customer.subscription.deleted, invoice.payment_failed
+#     → Signing Secret (whsec_…) → STRIPE_WEBHOOK_SECRET
+#  Lokal testen: stripe listen --forward-to localhost:8787/api/billing/webhook
+#  TWINT: Stripe unterstützt es nur für Einmalzahlung, nicht Abos → Abo läuft
+#  über Karte; TWINT später als separater Einmal-Checkout.
 STRIPE_SECRET_KEY=sk_test_CHANGE-ME
 STRIPE_WEBHOOK_SECRET=whsec_CHANGE-ME
-# Price-IDs aus dem Stripe-Dashboard (ein Recurring-Price pro Plan).
 STRIPE_PRICE_SOLO=price_CHANGE-ME
 STRIPE_PRICE_STUDIO=price_CHANGE-ME
 STRIPE_PRICE_BUSINESS=price_CHANGE-ME
diff --git a/server/routes/billing.js b/server/routes/billing.js
index 448d174..e1e7321 100644
--- a/server/routes/billing.js
+++ b/server/routes/billing.js
@@ -64,14 +64,29 @@ billingRouter.post("/checkout", requireAuth, async (req, res) => {
       return res.json({ mock: true, url: `${env.publicBaseUrl}/konto/?provisioned=1` });
     }
 
-    // ── Stripe-Checkout-Session ──────────────────────────────────────────────
+    // ── Stripe-Checkout-Session (Abo per Karte) ──────────────────────────────
+    // Hinweis: TWINT unterstützt Stripe NUR für Einmalzahlungen, nicht für
+    // Subscriptions — daher hier bewusst nur Karte. TWINT käme später als
+    // separater Einmal-Checkout (z.B. Jahres-Vorauszahlung).
     if (!plan.stripePriceId) return res.status(500).json({ error: "Kein Stripe-Price für diesen Plan konfiguriert." });
+
+    // Wiederkehrenden Kunden mit bestehender Stripe-Customer-ID wiederverwenden,
+    // damit nicht pro Checkout ein neuer Customer entsteht.
+    const prev = await one(
+      "select stripe_customer_id from subscriptions where account_id = $1 and stripe_customer_id is not null order by created_at desc limit 1",
+      [req.account.id]
+    );
     const session = await stripe.checkout.sessions.create({
       mode: "subscription",
+      payment_method_types: ["card"],
       line_items: [{ price: plan.stripePriceId, quantity: 1 }],
-      customer_email: req.account.email,
+      ...(prev?.stripe_customer_id
+        ? { customer: prev.stripe_customer_id }
+        : { customer_email: req.account.email }),
       client_reference_id: req.account.id,
+      locale: "de",
       metadata: { accountId: req.account.id, planId: plan.id },
+      subscription_data: { metadata: { accountId: req.account.id, planId: plan.id } },
       success_url: `${env.publicBaseUrl}/konto/?provisioned=1`,
       cancel_url: `${env.publicBaseUrl}/hosting-preise/?canceled=1`,
     });
@@ -82,6 +97,31 @@ billingRouter.post("/checkout", requireAuth, async (req, res) => {
   }
 });
 
+// ── Stripe Customer Portal: Kunde verwaltet Abo selbst ──────────────────────
+// (kündigen, Zahlungsmittel ändern, Rechnungen herunterladen). Stripe hostet
+// die Seite; wir erzeugen nur eine Session und leiten weiter.
+billingRouter.post("/portal", requireAuth, async (req, res) => {
+  if (!stripeEnabled) {
+    // Im Mock gibt es kein Stripe-Portal → zurück zum Konto.
+    return res.json({ mock: true, url: `${env.publicBaseUrl}/konto/` });
+  }
+  try {
+    const row = await one(
+      "select stripe_customer_id from subscriptions where account_id = $1 and stripe_customer_id is not null order by created_at desc limit 1",
+      [req.account.id]
+    );
+    if (!row?.stripe_customer_id) return res.status(400).json({ error: "Kein Abo zum Verwalten." });
+    const session = await stripe.billingPortal.sessions.create({
+      customer: row.stripe_customer_id,
+      return_url: `${env.publicBaseUrl}/konto/`,
+    });
+    res.json({ url: session.url });
+  } catch (err) {
+    console.error("portal fehlgeschlagen:", err.message);
+    res.status(502).json({ error: "Portal fehlgeschlagen: " + err.message });
+  }
+});
+
 // Stripe-Webhook. Braucht RAW Body (Signaturprüfung) — in index.js so verdrahtet.
 billingRouter.post("/webhook", async (req, res) => {
   let event;
@@ -105,6 +145,20 @@ billingRouter.post("/webhook", async (req, res) => {
         status: sub.status,
         periodEnd: new Date(sub.current_period_end * 1000),
       });
+    } else if (event.type === "customer.subscription.updated") {
+      // Status-/Perioden-Änderungen spiegeln (z.B. past_due, active nach Fix).
+      const sub = event.data.object;
+      await query(
+        `update subscriptions set status = $1, current_period_end = $2 where stripe_subscription_id = $3`,
+        [sub.status, new Date(sub.current_period_end * 1000), sub.id]
+      );
+      // Wieder aktiv → Instanz reaktivieren; nicht-aktiv → sperren.
+      const instStatus = sub.status === "active" ? "active" : "suspended";
+      await query(
+        `update instances set status = $1
+           where account_id = (select account_id from subscriptions where stripe_subscription_id = $2)`,
+        [instStatus, sub.id]
+      );
     } else if (event.type === "customer.subscription.deleted") {
       const sub = event.data.object;
       await query("update subscriptions set status = 'canceled' where stripe_subscription_id = $1", [sub.id]);
@@ -113,6 +167,13 @@ billingRouter.post("/webhook", async (req, res) => {
            where account_id = (select account_id from subscriptions where stripe_subscription_id = $1)`,
         [sub.id]
       );
+    } else if (event.type === "invoice.payment_failed") {
+      // Fehlgeschlagene Zahlung → Abo past_due markieren (im Cockpit sichtbar).
+      const inv = event.data.object;
+      if (inv.subscription) {
+        await query("update subscriptions set status = 'past_due' where stripe_subscription_id = $1", [inv.subscription]);
+        console.warn(`⚠ Zahlung fehlgeschlagen für Subscription ${inv.subscription}`);
+      }
     }
     res.json({ received: true });
   } catch (err) {