feat: Rechtsseiten (Impressum/AGB/Datenschutz) + Footer + Menü-Fix

- content/impressum.md, agb.md, datenschutz.md (Einzelfirma Karim, CH-Recht,
  [PLATZHALTER] für Adresse/UID/Datum — vor Produktiv juristisch prüfen)
- custom/footer.html: 4-spaltiger Footer (Produkt/Ressourcen/Rechtliches/
  Hosting-CH-Hinweis) + Styling
- hugo.yaml: 'Anmelden' im Menü; doppeltes params bei Gitea entfernt
  (icon:github wurde von type:search überschrieben → Icon war kaputt)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

content/agb.md

@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+title: AGB
+toc: true
+---
+
+# Allgemeine Geschäftsbedingungen
+
+> Stand: [DATUM]. Diese AGB regeln die Nutzung von «RAPPORT Hosting», betrieben von
+> Karim Gabriele Varano (nachfolgend «Anbieter»). Dies ist eine Vorlage —
+> vor produktivem Einsatz juristisch prüfen lassen.
+
+## 1. Geltungsbereich
+
+Diese AGB gelten für alle Verträge über die Bereitstellung gehosteter
+Rapport-Instanzen zwischen dem Anbieter und dem Kunden (nachfolgend «Kunde»).
+Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur bei ausdrücklicher schriftlicher
+Zustimmung.
+
+## 2. Leistungsumfang
+
+Der Anbieter stellt dem Kunden eine gehostete Instanz der Rapport-Software gemäss
+dem gewählten Abo (Solo, Studio, Business) bereit. Der Funktionsumfang und die
+Limits (Benutzer, Projekte, Speicher) richten sich nach dem gewählten Plan.
+
+Der Anbieter betreibt, wartet und sichert die Instanz. Ein Anspruch auf eine
+bestimmte Verfügbarkeit (Uptime-Garantie) besteht nur, soweit ausdrücklich
+zugesichert.
+
+## 3. Vertragsschluss und Laufzeit
+
+Der Vertrag kommt mit der Registrierung und Wahl eines kostenpflichtigen Abos
+zustande. Abos werden monatlich abgerechnet und verlängern sich automatisch um
+einen Monat, sofern nicht gekündigt wird.
+
+## 4. Preise und Zahlung
+
+Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website angegebenen Preise
+(in CHF, zzgl. allfälliger MwSt.). Die Zahlung erfolgt per Kreditkarte oder TWINT
+über den Zahlungsdienstleister Stripe. Geschäftskunden können auf Anfrage auf
+Rechnung bezahlen.
+
+## 5. Kündigung
+
+Der Kunde kann das Abo jederzeit zum Ende des laufenden Abrechnungsmonats
+kündigen. Nach Vertragsende werden die Daten dem Kunden für einen angemessenen
+Zeitraum zum Export bereitgestellt und anschliessend gelöscht.
+
+## 6. Pflichten des Kunden
+
+Der Kunde ist für die rechtmässige Nutzung seiner Instanz und der darin
+gespeicherten Daten verantwortlich. Eine Weitergabe der Zugangsdaten an
+Unbefugte ist untersagt.
+
+## 7. Datenschutz
+
+Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der
+[Datenschutzerklärung](/datenschutz/) und dem schweizerischen
+Datenschutzgesetz (DSG).
+
+## 8. Haftung
+
+Der Anbieter haftet für Schäden nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die
+Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist, soweit gesetzlich zulässig,
+ausgeschlossen. Der Kunde ist für eigene zusätzliche Backups seiner Daten
+mitverantwortlich.
+
+## 9. Open Source
+
+Die Rapport-Software selbst steht unter der AGPL-3.0. Der Kunde kann sie
+jederzeit auch selbst betreiben. Das Hosting-Angebot betrifft ausschliesslich
+den Betrieb und die Wartung.
+
+## 10. Änderungen der AGB
+
+Der Anbieter kann diese AGB anpassen. Wesentliche Änderungen werden dem Kunden
+rechtzeitig mitgeteilt.
+
+## 11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
+
+Es gilt schweizerisches Recht. Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig,
+[ORT/KANTON].

content/datenschutz.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: Datenschutz
+toc: true
+---
+
+# Datenschutzerklärung
+
+> Stand: [DATUM]. Diese Erklärung beschreibt, wie «RAPPORT Hosting» mit
+> personenbezogenen Daten umgeht. Vorlage — vor produktivem Einsatz juristisch
+> prüfen lassen (insb. revDSG / DSGVO bei EU-Kunden).
+
+## 1. Verantwortlicher
+
+Karim Gabriele Varano
+[STRASSE, PLZ ORT], Schweiz
+E-Mail: [KONTAKT-EMAIL]
+
+## 2. Welche Daten wir verarbeiten
+
+**Kontodaten:** E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert), sowie
+optional Firma, Ansprechperson, Rechnungsadresse und Telefon.
+
+**Zahlungsdaten:** Die Zahlungsabwicklung erfolgt über Stripe. Wir speichern
+keine vollständigen Kreditkartendaten; Stripe verarbeitet diese als eigener
+Verantwortlicher.
+
+**Instanz-Daten:** Die in Ihrer Rapport-Instanz erfassten Inhalte (Projekte,
+Zeiten, Rechnungen etc.) werden in Ihrem Auftrag verarbeitet. Sie bleiben Ihr
+Eigentum.
+
+**Technische Daten:** Server-Logs (IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Ressource)
+zur Sicherstellung des Betriebs.
+
+## 3. Zweck der Verarbeitung
+
+Wir verarbeiten Daten ausschliesslich zur Bereitstellung, Abrechnung und Wartung
+des Dienstes sowie zur Kommunikation mit Ihnen.
+
+## 4. Hosting-Standort
+
+Ihre Daten werden in der Schweiz [bzw. Rechenzentrum-Standort präzisieren]
+gehostet. Tägliche Backups werden erstellt.
+
+## 5. Weitergabe an Dritte
+
+Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit für den Betrieb erforderlich
+(z.B. Zahlungsdienstleister Stripe) oder gesetzlich vorgeschrieben. Es findet
+kein Verkauf von Daten statt.
+
+## 6. Aufbewahrung und Löschung
+
+Kontodaten werden für die Dauer des Vertragsverhältnisses gespeichert. Nach
+Kündigung werden die Instanz-Daten nach Ablauf der Export-Frist gelöscht.
+
+## 7. Ihre Rechte
+
+Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenübertragbarkeit
+Ihrer personenbezogenen Daten. Anfragen richten Sie an [KONTAKT-EMAIL].
+
+## 8. Cookies
+
+Diese Website verwendet nur technisch notwendige Speicherung (z.B. Login-Token im
+Browser). Es findet kein Tracking durch Dritte statt.
+
+## 9. Kontakt
+
+Bei Fragen zum Datenschutz: [KONTAKT-EMAIL].

content/impressum.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: Impressum
+toc: false
+---
+
+# Impressum
+
+## Betreiber
+
+Diese Website und der Dienst «RAPPORT Hosting» werden betrieben von:
+
+**Karim Gabriele Varano**
+[STRASSE UND HAUSNUMMER]
+[PLZ ORT]
+Schweiz
+
+**E-Mail:** [KONTAKT-EMAIL]
+**Telefon:** [TELEFON, optional]
+
+Einzelunternehmen nach schweizerischem Recht.
+[UID/MwSt-Nr., falls vorhanden — z.B. CHE-123.456.789]
+
+## Verantwortlich für den Inhalt
+
+Karim Gabriele Varano, Adresse wie oben.
+
+## Haftungsausschluss
+
+Die Inhalte dieser Website wurden mit grösstmöglicher Sorgfalt erstellt. Für die
+Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte wird keine Gewähr
+übernommen. Die Nutzung des Dienstes erfolgt gemäss den [AGB](/agb/).
+
+## Urheberrecht
+
+Die Rapport-Software ist quelloffen unter der AGPL-3.0 (siehe [Lizenz](/lizenz/)).
+Die Hosting-Plattform sowie Texte, Grafiken und Gestaltung dieser Website sind,
+soweit nicht anders gekennzeichnet, urheberrechtlich geschützt.