Initial commit: Rapport Website (Hugo + Hextra)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

content/features/system-tray.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: System-Tray
+linkTitle: System-Tray
+weight: 8
+toc: true
+---
+
+<span class="rapport-status new">Neu in 0.7.0</span>
+
+**Schnellzugriff über die Menüleiste mit Hide-on-Close.** Beim Schliessen läuft Rapport im Hintergrund weiter — Cmd+Q beendet die App vollständig.
+
+## Verhalten
+
+| Aktion | Verhalten |
+|---|---|
+| **Fenster schliessen** (⌘W oder rotes X) | App läuft im Tray weiter |
+| **Cmd+Q** | App wird vollständig beendet |
+| **Klick auf Tray-Icon** | Fenster nach vorne, oder zeigen |
+| **Rechtsklick auf Tray-Icon** | Menü mit Schnellzugriffen |
+
+## Tray-Menü
+
+- **Rapport zeigen** — Fenster nach vorne
+- **Neue Zeiterfassung** — direkt im Zeit-Modul
+- **Neue Rechnung** — direkt im Rechnungs-Modul
+- **Letzte Projekte** — Quick-Open der letzten 5 Projekte
+- **Einstellungen**
+- **Rapport beenden**
+
+## Konfiguration
+
+In den Einstellungen:
+
+- **Beim Systemstart starten** (Login-Item) — Standard: aus
+- **Beim Schliessen beenden** statt ins Tray — Standard: aus
+- **Tray-Icon ausblenden** — App läuft, aber kein Menüleisten-Icon
+
+## Verwandte Module
+
+- [Auto-Updater](../auto-updater) — prüft Updates im Hintergrund