feat(ux): eingeloggter Kunde landet im Konto statt Login/Marketing

- renderLogin/renderRegister: bei vorhandenem Token sofort → /konto/
  (behebt 'man bleibt nicht eingeloggt' — Formular wurde trotz Token gezeigt)
- nav-account.js (auf allen Seiten via custom/head-end.html): CTAs auf
  /register/ und Navbar 'Anmelden' (/login/) → 'Mein Konto' (/konto/) sobald
  eingeloggt. So führt /hosting/ den Kunden direkt ins Konto.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

layouts/_partials/custom/head-end.html

@@ -0,0 +1,4 @@
+{{/* RAPPORT — auf allen Seiten geladen (überschreibt Theme-Default).
+     Passt Navbar/CTAs an den Login-Status an: eingeloggter Kunde sieht
+     "Mein Konto" statt "Anmelden"/"Jetzt starten". */}}
+<script defer src="/js/nav-account.js"></script>