diff --git a/src/App.jsx b/src/App.jsx
index 940c819..3474a61 100755
--- a/src/App.jsx
+++ b/src/App.jsx
@@ -61,6 +61,9 @@ export default function App() {
   // Cloud-spezifisch: Liste der Studios auf der Instanz (für Erst-Setup-Check).
   // null = noch nicht geladen; Array = geladen.
   const [cloudStudios, setCloudStudios] = useState(null);
+  // true, wenn listStudios fehlschlug (Server nicht erreichbar) — unterscheidet
+  // "Instanz leer" (→ Setup) von "API down" (→ Login mit Hinweis).
+  const [cloudError, setCloudError] = useState(false);
   // true, wenn listStudios() fehlschlug (Kong/API nicht erreichbar). Wird
   // genutzt, um NICHT fälschlich den Init-/Registrierungs-Screen zu zeigen —
   // ein API-Fehler ist nicht dasselbe wie "Instanz hat 0 Studios".