i18n: bilingual de/en, bundle js from assets via hugo pipes, css refresh

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
2026-06-30 01:07:04 +02:00
parent 7932bc35e4
commit c46f9a48f7
44 changed files with 515 additions and 60 deletions
@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+build:
+  render: never
+  list: never
+---
+
+**DATENSCHUTZERKLÄRUNG**
+
+der schutz deiner personendaten ist mir wichtig. diese erklärung beschreibt, wie auf dieser website mit daten umgegangen wird, im einklang mit dem schweizerischen bundesgesetz über den datenschutz (revdsg, in kraft seit 1. september 2023).
+
+**VERANTWORTLICHE STELLE**\
+karim gabriele varano, fluhmühlerain 1, 6015 luzern. kontaktangaben wie oben.
+
+**SERVER-LOG**\
+der hosting-anbieter erfasst automatisch technische zugriffsdaten in server-logdateien. dazu gehören aufgerufene seiten, datum und uhrzeit, browsertyp, betriebssystem, referrer-url und ip-adresse. diese daten werden ausschliesslich zu technischen und statistischen zwecken verwendet und nicht mit anderen datenquellen zusammengeführt oder für marketing genutzt.
+
+**KONTAKT PER E-MAIL**\
+wenn du mich per e-mail kontaktierst, werden deine angaben zur bearbeitung der anfrage gespeichert. diese daten werden ohne deine zustimmung nicht an dritte weitergegeben und nach abschluss der korrespondenz gelöscht, sofern keine gesetzliche aufbewahrungspflicht besteht.
+
+**DEINE RECHTE**\
+nach dem revdsg hast du das recht, auskunft über deine gespeicherten personendaten zu verlangen sowie deren berichtigung, löschung oder die einschränkung der bearbeitung. wende dich dazu an die oben genannte adresse.
+
+du hast zudem das recht, bei der zuständigen aufsichtsbehörde beschwerde zu führen, dem eidgenössischen datenschutz- und öffentlichkeitsbeauftragten (edöb): [www.edoeb.admin.ch](https://www.edoeb.admin.ch)
+
+**ÄNDERUNGEN**\
+diese datenschutzerklärung kann bei bedarf angepasst werden. die aktuelle fassung ist immer auf dieser seite verfügbar.