diff --git a/assets/css/custom.css b/assets/css/custom.css
index c5e7b45..3c1d59f 100644
--- a/assets/css/custom.css
+++ b/assets/css/custom.css
@@ -147,6 +147,10 @@ body:not(.home) .menu { display: none; }
   color: var(--color-text-primary);
   white-space: nowrap;
 }
+/* name + tags share the grid's last column but need their own row to put
+   the tag flush right without wrapping onto a second line — two grid items
+   left in the same cell just stack instead of sitting side by side */
+.tui__row3 { display: flex; justify-content: space-between; align-items: baseline; gap: 1ch; min-width: 0; }
 .tui__perm,
 .tui__date,
 .tui__tags { color: var(--color-text-muted); }
diff --git a/layouts/portfolio/list.html b/layouts/portfolio/list.html
index b296de8..50141e8 100644
--- a/layouts/portfolio/list.html
+++ b/layouts/portfolio/list.html
@@ -16,7 +16,7 @@
            data-img="{{ with $p.Params.thumbnail }}{{ . | relURL }}{{ end }}"
            data-name="{{ $p.Slug }}"
            {{ if eq $i 0 }}class="is-selected"{{ end }}>
-      <span class="tui__perm">drwxr-xr-x</span><span class="tui__date">{{ $p.Date.Format "2006" }}</span><span class="tui__name">{{ $p.Slug }}/{{ with $p.Params.categories }} <span class="tui__tags">{{ range . }}[{{ . }}]{{ end }}</span>{{ end }}</span>
+      <span class="tui__perm">drwxr-xr-x</span><span class="tui__date">{{ $p.Date.Format "2006" }}</span><span class="tui__row3"><span class="tui__name">{{ $p.Slug }}/</span>{{ with $p.Params.categories }}<span class="tui__tags">{{ range . }}[{{ . }}]{{ end }}</span>{{ end }}</span>
     </a></li>
     {{ end }}
   </ul>